Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DAPERTUTTO.
Décidément, les femmes sont encore plus diables que nous.
Scène VI
DAPERTUTTO, GIULIETTA, HOFFMANN.
GIULIETTA, voyant paraître Hoffmann.
Le voici…
Hoffmann traverse le théâtre et fait mine de s’éloigner.
GIULIETTA, élevant la voix,
Vous partez ?
HOFFMANN, redescendant en scène.
M. Schlemil m’a gagné tout mon argent, Madame, je ne vaux plus un kreutzer.
DAPERTUTTO.
Parbleu ! c’est tout juste ce que vaut Schlemil avec ses millions.
HOFFMANN, regardant Dapertutto avec étonnement.
Monsieur ?…
GIULIETTA, présentant Dapertutto.
Je ne vous ai pas encore présenté le capitaine, un de mes bons amis, monsieur Hoffmann. Je désire qu’il soit le vôtre.
DAPERTUTTO.
Giulietta n’a jamais aimé personne que je ne fusse de moitié dans son affection.
