Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HOFFMANN, courant à Antonia.
- Antonia !…
CRESPEL, courant avec égarement.
- Du sang,
- Pour colorer sa joue !… une arme,
- Un couteau !
Il saisit un couteau sur une table et va pour s’élancer sur Hoffmann.
NICKLAUSSE, entrant en scène et arrêtant Crespel.
- Malheureux !…
HOFFMANN, à Nicklauss,
- Vite !… donne l’alarme !…
- Un médecin !… un médecin !…
MIRACLE, paraissant.
- Présent !
Il s’approche d’Antonia et lui tâte le pouls.
Morte !…
CRESPEL, éperdu.
Ah ! Dieu ! mon enfant ! ma fille !…
HOFFMANN, avec désespoir.
Antonia !
Frantz est entré le dernier et s’est agenouillé près d’Antonia.
Un nuage passe sur le devant du théâtre : on entend à l’orchestre une symphonie qui rappelle les principales scènes des actes précédents et laisse voir en se relevant la même décoration qu’au prologue.
