fini d’engueuler. Cinq minutes après, je m’suis approché du sergent. I’ m’a dit : « Mon brave, j’ai pas l’temps d’m’occuper d’vous, j’ai bien d’autres choses en tête. » En effet, il était dans tous ses états devant sa machine à écrire, c’t’espèce de moule, pa’c’qu’il avait oublié, qu’i’ disait, d’appuyer sur le levier d’la touche des majuscules, et alors, au lieu de souligner le titre de sa page, il avait foutu en plein dessus une ligne de 8. Alors, i’ n’entendait rien et i’ gueulait contre les Américains, vu qu’le système de sa machine venait d’là.
» Après, i’ rouspétait contre une autre jambe de laine, parce que sur le bordereau de réparation des cartes, qu’i’ disait, on n’avait pas mis le Service des Subsistances, le Troupeau de Bétail et le Convoi administratif de la 328e D.I.
» À côté, un outil s’entêtait à tirer sur la pâte plus de circulaires qu’elle ne pouvait et i’ suait sang et eau pour arriver à pondre des fantômes à peine lisibles. D’autres causaient : « Où sont les attaches parisiennes ? » que demandait un élégant. Et pis i’ n’appellent pas les choses par leur nom : « Dites-moi donc, s’il vous plaît, quels sont les éléments cantonnés à X… » Les éléments, qu’est-ce que c’est que ce parlage ? dit Volpatte.
» Au bout de la grande table où étaient les types que j’vous dis et dont j’m’avais approché et en haut de laquelle le sergent, derrière un monticule de papelards, se démenait et donnait des ordres (l’aurait mieux fait de donner d’l’ordre), un bonhomme ne faisait rien et tapotait sur son buvard avec sa patte : il était chargé, l’frère, du Service des permissions, et comme la grande attaque était commencée et que les permissions étaient suspendues, i’ n’avait pus rien à faire : « Chic ! alors ! » qu’i’ disait.
» Et ça, c’est une table dans une salle, dans un service, dans un dépôt. J’en ai vu d’autres, pis d’autres, de plus en plus. J’sais pus, c’est à d’venir louftingue, que j’te dis. »
— I’s avaient des brisques ?
