Page:Basset - Contes populaires d’Afrique, 1903.djvu/390

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

la beauté de Tyaratyondyorondyondyo surpasse la vôtre, comme le doigt du milieu les autres doigts.

Alors elles allèrent toutes avec les bouviers et leur dirent :

— Nous savons bien que nous sommes toutes belles, mais quelle est la plus belle parmi nous ?

Ceux-ci répondirent :

— Certainement vous êtes toutes belles, mais Tyaratyondyorondyondyo est plus belle que Mbazouva et Routagaraouana.

Les jeunes filles posèrent encore la même question aux ramasseurs de baies qu’elles rencontrèrent, et reçurent la même réponse. Tyaratyondyorondyondyo en devint de plus en plus fière. Les jeunes filles se firent naturellement des signes et dirent :

— Laissez-la jusqu’à ce qu’on soit à demain matin.

Tyaratyondyorondyondyo remarqua bien qu’elles avaient quelque dessein secret.

Le lendemain, elles se rassemblèrent de nouveau, allèrent la trouver, l’appelèrent et lui diront :

— Viens, allons jouer.

Elle leur répondit :

— Excusez-moi, je ne peux pas venir ; j’ai mal à la tête.