quinquaginta meretrices honestæ, cortegianæ nuncupatæ, quæ post cœnam choreârunt cum servitoribus et aliis ibidem existentibus, primò in vestibus suis, deindè nudæ. Post cœnam posita fuerunt candelabra communia mensæ cum candelis ardentibus et projectæ ante candelabra per terram castaneæ, quas meretrices ipsæ super manibus et pedibus nudæ candelabra pertranseuntes colligebant, papâ, duce, et Lucretiâ sorore suâ præsentibus et aspicientibus : tandem exposita dora ultimo, diploides de serico, paria caligarum, bireta et alia, pro illis qui plures dictas meretrices carnaliter agnoscerent, quæ fuerunt ibidem in aulâ publicè carnaliter tractatæ arbitrio præsentium, et dona distributa victoribus. Feriâ quintâ, undecimâ mensis novembris intravit urbern per portam viridarii quidam rusticus ducens duas equas lignus oneratas ; quæ cùm essent in plateolâ sancti Petri, accurrerunt stipendiarii papæ, incisisque pectoralibus et lignis projectis in terram cum bastis, duxerunt equas ad illam plateolam quæ est inter palatium juxta illius portam ; tum emissi fuerunt quatuor equi curserii liberi suis frænis et capistris ex palatio, qui accurrerunt ad equas, et inter se proptereà cum magno strepitu et clamore morsibus et calceis contendentes ascenderunt equas et coierunt cum eis, et eas graviter pistârunt et læserunt, papâ in fenestrâ cameræ supra portam palatii et dominâ Lucretiâ cum eo existente, cum magno risu et delectatione præmissâ videntibus [a].
Si je m’étendais davantage sur le sujet de cette Dissertation, j’espèrerais qu’on excuserait ma prolixité, pourvu qu’on prît garde à l’abondance et à l’importance de la matière, et au soin que je continuerais de prendre de ne point copier les jurisconsultes qui ont fait tant de livres sur cette question (H). Il est aisé d’être long sur une chose qui fournit tant de remarques, et qui intéresse tellement le public que tous les législateurs se sont accordés à punir sévèrement les libelles diffamatoires. Nous avons vu que les Lois des douze Tables en condamnèrent les auteurs au dernier supplice ; et il n’est pas vrai qu’Auguste les ait cassées à cet égard [b] : on a vu ci-dessus tout le contraire. L’un des plus grands empereurs qui aient vécu depuis Auguste s’est fixé à la peine du talion [c] ; car il a ordonné que les auteurs des libelles soient punis tout comme
- ↑ Specimen Histor. arcanæ, seu Anecdotæ de Vità Alexandri VI papæ, p. 77, 78.
- ↑ Louis Gilhausen, p. 222 de son Commentaire sur le titre des Pandectes, de Injuriis et famosis Libellis, impute faussement cela à cet empereur, et se sert mal à propos de l’autorité d’Horace, qui ne lui servirait de rien, quand même il ne la citerait pas aussi mal qu’il le fait. Hanc pœnam capitalem, dit-il, Augustus sustulit, ut videre ex Horatio, lib. I, epistol. ad Augustum.
- ↑ Charles-Quint, Constitutio Caroli V Cæsaris, de Caussis capitalibus, art. CX. Edita in infamantem, pœnam eamdem irrogat quam mereretur diffamatus libello, si ejus criminis reus quo accusatur peractus esset. Petrus Gregor., Syntag. Juris. lib. XXXVIII, cap. VII. Voyez aussi Gilhausen, ubi suprà, pag. 225.
