Page:Bouquet - Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 11.djvu/540

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

EX WILLIELMI MALMESBUR’ LIBRO III. 183

..Ile

A

R

C

D

K

• Al. f.m-

dere

commune ventum. Portus ita per metonymiam dicitur (a). Gwgregatis ita undeeunque navibus, felix exspectabatur aura, quae illas ad (It-stiiiatuni evoheret qua multis diebus remorante, vulgus militum, ut tien solet, per taltemacula mussitabat insanire hominem, qui vellet alienum solum in jus suum refundere Deum contra tendere qui ventum arceret idem patrein voluisse, eodemque modo inhibitum fatale illi familia ? esse, ut alliora virilms spirans, Dominum adversantem experiatur. lsta per puhlioum serebantur, quae possent fortium robur inervare. Dux itaque facto cum Senioribus consilip, corpus S. Walerici foras efferri, et pro vento deprecando sub divo exponi jussit. Nec mora intercessit, quin prosper flatus carUisit impleret. Tune lœtus clamor exortus omnes ad naves invitavit. Contes ipse à eontinenti primus in altum provectus capferos in medio fere mari anchoris jactis sustimiit. Omnibus itaque ad pnetnriir puppis vermiculatnni vélum eonvolantibus post cihnm sumptnm placido cnrsu Hastingas appuieront. In egressu na’vis pede lapsus, eventtim in melius commutavit acclamante sibi proximo milite, « Tenes, inqnit, Angliam, Cornes, Rex « lutunis ». Omnem exercitum à praeda continuit parcendum rébus, qua* »ux forent, pradoeùtus continuisque XV diebus adeô si- quietè agens, ut nihil minus quam belluni cogitare videretur. Inteveà llaroldus de pugna oricorum revertebatur, sua ;e>tiiuatione felix quod vi«vrat meo judicio contra «jihkI prrieiilio vietoriam coin piranit allatoque ad se nuntio adventûs Norinanniei sicut erat eruentiis in armis, paneissimo stipittns milite Hastingas jK’rtendit. IV.pei|)itabant eu m nimirùm fata ut nec anxilia convoenre vellet, née, si vellet, miiltos paritnrtw inveniret : ita, ut antè dixi omnes illi erant inleiisi (|ii(Ml m»Ius înamibiis borealibns inciibuerat. Pnemisit taiien qui iiuineruiu liostiiim et vires specularentur quos intra castra depi-elVnsos Willielinus circum tentoria diK-i, moxque largis eduliis pastos, domino incolumes remitti jnlxt. Hedenntes pemmetatur llaroldus, <[iiid renim ap|iortent. Illi v.-rbis ,amplissimis Ouetoris magnilicam eonlidentiam pmse(|iiuti, seriô addiderunt pêne omnes in exercitu illo Presbyteros vider ! quiVI totam fa.i<-m cunî iitnxjiie labro rasiim liabereut* Angii enim su|wrius labrum, pilis iiuess ;mt.r fnicticantibus, iiitonsuin diniittunt. Subrisit Kex fiituitatem refereutium lepùlo inseeutus cacliinno, i|iiia non »-ss.-nt Presbyteri s<-d mu-> armis valuli, animi, invicti. Itapuît ergo ex ore ipsius sernioncm (îuillia dater plus puero adultns, et magn :r ultra ;etatem virtutis et seienti.-r. « Ciuni » UKjuit, tantam fbrtitiidiuein Norniamii pnediees, indeliberatum astimô » cum illo confligere, <juo et rolnm’ et merito inferior babearis. ec • emm illis in inliiias, quin illi saei-ameu’iini vel invitus vel climt.uios » fecens ; proinde consultiùs âges, si instanti nécessitât i te snbtraljens • noNtro |M>rieiilo eolludium pugme tentaveris. Nos on’ni j«. rani.nl,, ^xpe» dm, juste ferrum pro patria stringemus. Tiim-ndiiin ne, si ipv d.i-ernas » v.-l hii-am vel. mortem «ip^-tas s<-d nobis solis pr ;«-liantibu>. causa tua a » iitrnbiqiie in portn navigal.it ; quia et fugient.-s .«.rfitueiv, et ..u.rtn.^ nl- » «mm !H»t.Tis ». Noluit eUnrnata temeritas au.em phieidarn iiionenti .<». modare, ex.stunans ingloriuni, et ant.-nctie vit.r upprobriui,, cui.-unque (liMTimim terg-a ii.ulare eàdeniqiie inijindentià vel, ut imlul-eutius «li.am impr,id,tià M.inachum Williclmi le^atum née boiio xultu di»i,,t.,s turt.id,- abegit Ikh- tantùin imprecans ut Heus inter euin ,t iliulniu.u ju.lM-a.vt. AH.rcbat illo tria ut vel regno se.ùn.H.rn einiditiones deMvnd.iet, <l suh <H> regnaturus tenerct vel certè s|H-ctante utm.iue exercitu Rlailion-.il ventilarent. Gdumniabatnr enim W.lliel.nus iv»nuiu e.» qu^L ««•illi-Muardiis concesstTat rotuilio Stigaiidi Vivhi.-piscopi et (1.»<I- «»" et Siwardi Comitum «jus<|u^ doni ol^ides hln.n, ,| ,“•,«,(. (" Dupli-x |j,,s nomini< |H)rlu« ili,iinBuiliir ̃ "nus i» |,iaili, ,| os|i,1In sumin* |«s,ius ,,ui .111 r.rIlI’lHl.HIIi ;, I..c :t :unall~ d LUJ.H1 ;tU ,o(’¡,l »’«r. <̃(“ (,no|, lllr v a|1<T r

orruai, ,.j r, j, ( ;a|,|nini ,l :T,j.

̃"• k. s Wa|a.

r" -»_ ,.|aillv s, lrt l, :iii,it_ ,|lia|1|r et nunr Milgo S. fi, in Ciirii-,

len in Cuti. aji|>r !Uiiir. l»^H’ri..n ,|.|ii », ,ul fi Siiiuinain in ji.11 iik’iii.h ̃> i I ,mi :i. | s, r II1O ll.lU’Ilir /« ,riH, ,< V. 1 1

’jlilt N ill.linuv (in, |. sujir.l |i.,j ;. ,’i|. j.,

mtn 

’̃ "’̃̃«’ nutjii.nii l’iiUmn, I :