Quelques exemples de racines feront comprendre notre pensée :
Aberration, de ab erratio ; division : ab / erration ; binocu-laire, de bis oculus ; division : bin / oculaire ; exemplaire, de ex emplaris (ex amplus, ex implere) ; division : ex / emplaire ; aubépine, de alba spina ; division : aub / épine ; musaraigne, de mus aranea ; division : mus / araigne ; malheur, de malum au-gurium ; division : mal / heur ; connétable, de comes stabuli ; division : conn / étable ; manœuvre, de manus opus ; division : man / œuvre.
La division étymologique avec les préfixes et les suffixes nous donnera :
Préfixes :
| dés-emparer, | dés-aveu, | mal-adroit, | |
| més-intelligence, | més-user, | par-achever, | |
| r-avoir[1], | r-abattre, | ré-agir. | |
| sub-alterne, | sur-abondant, |
Suffixes :
| lav-age, | oser-aie, | gourmand-ise, | |
| huit-aine, | mol-aire, | dans-eur, | |
| venge-ance, | lég-ende, | fourb-erie, | |
| bill-ard, | fond-ation, | bouch-ée, | |
| pot-ier, | ling-ère, | mout-arde, | |
| roman-esque, | nobl-esse, | pend-aison, | |
| fum-euse, | malad-ie, | port-ail. |
5. La division syllabique ou d’épellation, au contraire, ne se préoccupe pas de l’étymologie ; avec elle, la séparation, la coupure des mots, se fait après chaque syllabe de notre épellation.
Reprenant les exemples donnés précédemment, nous aurons, dans le cas de la division syllabique, les coupures de mots suivantes :
Grec
| ar-che-vê-que, | cépha-lal-gie, | mi-san-thro-pie, | |
| ca-tas-trophe[2], | dé-ma-go-gie, | mo-nar-chie. |
