utxêpaṇa n. action d’arracher. ‖ Van à nettoyer le grain. ‖ Mesure de 16 panas.
उत्खनामि utḱanâmi 1 ; p. uććaḱnê (ḱan) défouir ; arracher ; exhumer.
उत्खला utḱalâ f. (ḱal) esp. de parfum.
उत्त utta pp. de und mouillé ; humecté.
उत्तप्त uttapta pp. (tap) échauffé ; brûlé. ‖ Baigné, lavé. — S. n. viande sèche.
उत्तम uttama a. (sup. de ut) le plus haut. ‖ Au fig. suprême ; excellent ; qui est à la tête ou le premier. — S. f. uttamâ femme belle, bien portante et bonne. ‖ Jasminum auriculatum, bot. — S. n. la haute, les notes élevées, par opposition à mandram la basse, et à maďyam le médium.
uttamaṕalinî f. asclepias rosea, bot.
uttamara a. (sfx. ra) excellent, le meilleur ; suprême.
uttamarṇa m. (rṇa de ṛṇa) créancier.
uttamavid a. (vid) qui possède la science suprême ou transcendante.
uttamasaγ̇graha m. intrigue, adultère et tout ce qui contribue à son succès.
uttamasâhasa n. amende de 1000 panas.
uttamâγ̇ga n. (aγ̇ga) la tête.
उत्तर uttara a. (comp. de ut) plus élevé, supérieur. ‖ Septentrional. ‖ Subséquent, postérieur. ‖ [À la fin des composés] précédé de, tg. : ruttara précédé de ṛ, etc. ‖ Au fig. meilleur, plus important, plus puissant, de plus de valeur, plus beau, etc. — uttarêṇa après ; plus haut ; au nord. — uttarê au delà. ‖ uttarât du nord. — S. f. nord. — S. n. réplique ; duplique.
uttarakuru m. n. np. d’une contrée au nord de l’Inde ; np. du peuple qui l’habite.
uttarakôçalâ f. Ayôdhyâ dans le Kôçala.
uttaraγ̇ga n. (gam) pièce supérieure de la charpente d’une porte, linteau.
uttaratas adv. (sfx. tas) du nord.
uttarapaxa m. (paxa) conclusion directe d’un raisonnement, d’une démonstration.
uttarapâda m. (pâda) la section de la réplique dans les livres de jurisprudence.
uttaraṕâlgunî f. (ṕâlgunî) le 12e astérisme lunaire, nommé le Lit.
uttarab́âdrapad f. le 27e astérisme lunaire, contenant α d’Andromède.
uttaravâdin m. (vad) défendeur ; avocat donnant la réplique.
uttarasâxin m. témoin du défendeur.
uttarasâďaka a. (sâď) qui fait achever, qui aide à achever qqc. ‖ Qui prête secours ou aide. ‖ Qui achève, qui termine.
uttarâpaťa m. (paťa) contrée septentrionale, par opposition à daxiṇâpaťa.
uttarâb́âsa m. (â-b́âs) réplique indirecte et illégale, paroles ressemblant à une réplique sans en être une.
uttarâyâna n. (ayana) la moitié de l’année où le soleil est au nord de l’équateur.
uttarâçâpati m. (âçâ-pati) le régent du nord, Kuvêra.
uttarâśâḍ̌â f. uttarûçâḍ̌â f. le 21e astérisme lunaire, appelé la Dent d’éléphant et contenant β du Sagittaire.
uttarâsaγ̇ga m. (sañj́) vêtement de dessus et de la partie supérieure du corps.
उत्तरामि uttarâmi 1, (tṛ) sortir en traversant ; traverser : nadîm une rivière ; sortir j́alât de l’eau. ‖ Quitter : ćaryâm une fonction [après l’avoir remplie]. ‖ Augmenter : çravâńsi la gloire, Vd. ‖ Passer : j́îvitam la vie ; et abs. : passer la vie,
उत्तरीय uttarîya n, vêtement de dessus. Il Au fig. résultat final, projet réalisé.
उत्तरेद्युस् uttarêdyus adv. (dyu) le jour d’après, le surlendemain.
उत्तरोत्तर uttarôttara n. m à m. réplique de réplique, c-à-d. débat, altercation. — Ac. adv. uttarôtaram de plus en plus.
उत्तंस uttańsa m. (tańs) boucle d’oreille, ‖ Crête. ‖ Aigrette.
उत्तान uttâna a. (tan) dirigé vers le haut. ‖ Qui dort sur le dos, supinus [lat.] ‖ Bas, sans profondeur, en parlant de l’eau. ‖ Modique ; petit ; faible.
uttânapâda n. les hauteurs du nord, Vd. ‖ Le sommet du Mêru. ‖ L’étoile polaire.
uttânaçaya a. (çî) qui dort sur le dos. — S. m. et f. petit enfant.
उत्ताप uttâpa m. (tap) chaleur, ardeur. ‖ Au fig. ardeur, feu, impétuosité, fougue.
उत्तार uttâra a. (tṛ) qui surpasse les autres ; prééminent.
उत्तारयामि uttârayâmi c. (tṝ) faire traverser ; ex. : la vie ; conserver, sauver. ‖ Vomir : b́uklam ce qu’on a mangé.
उत्तारिन् uttârin a. changeant, inconstant, chancelant, au fig.
उत्ताल uttâla a. (tâla) m à m. qui s’élève au-dessus du sol : ‖ au fig. élevé, excellent ; ‖ ardu ; terrible. ‖ Prompt, expéditif.
उत्तिष्ठामि uttiśṭ̌âmi (sťâ) f2. utťâsyâmi ; o. utťêyâsam ; pp. utťita. Se lever : utťiśṭ̌a lève-toi ; ‖ S’élever : uśâ udasťât l’aurore s’est levée, Vd. ; uttiśṭ̌ati mêģas un nuage s’élève. ‖ Au fig. prendre courage ; être prêt : yudďâya pour le combat.
उत्तुङग uttuγ̇ga a. (tuγ̇ga) haut. ‖ Gonflé, grossi, en parlant des rivières.
उत्तेजित uttêj́ita a. (tij́) envoyé, dépêché. — S. m. marche de côté, t. d’équit.
