* क र्ब् k a r b ou kamb. karbâmi 1 ; etc. ‖ Aller. ‖ Cf. ḱarb, garb et ćarb.
कर्बर karbara m. cf. karvara.
कर्बुदार karbudâra m. ivoire de montagne ; cf. kâbidâra. ‖ Barleria cærulea, bot.
कर्बुर karbura et karbûra a. (karb) de couleur variée, bigarré. — S. m. couleur variée, bigarrure. ‖ Démon, râxasa aux formes changeantes, etc. ‖ Péché. ‖ Curcuma reclinata ou zerumbet. — S. f. karburâ ou karbûrâ bignonia suaveolens et ocymum gratissimum, bot. — S. f. karburî surnom de Durgâ. — S. n. eau. ‖ Or.
karbûraka m. zedoaire, curcuma zerumbet, bot.
कर्म karma m. n. (kṛ) acte. Cf. karman ; vikarma cessation de l’acte ; akarma inaction.
karmakara a. qui fait un acte ou une œuvre : ‖ ouvrier, ouvrière à gages [et non esclave] ; serviteur, servante. — S. m. Ouvrier par excellence, Yama. — S. f. karmakarî aletris hyacinthoïdes et bryonia grandis, bot.
karmakara m. f. n. ouvrier [à son compte]. ‖ Forgeron. ‖ Taureau.
karmakâlaka m. blanchisseur, laveur.
karmaxama a. (xam) capable de supporter la fatigue d’un ouvrage ; propre à une œuvre qconque.
karmaj́a m. (j́an) [né de l’action, c-à-d. du développement de l’activité humaine, des bonnes et des mauvaises œuvres] le kali-yuga. ‖ Ficus religiosa, bot.
karmaṭ̌a a. qui finit avec soin une œuvre.
कर्मण्य karmaṇya a. qui doit être fait. — karmanya f. gages, salaire.
karmaṇyab́uj́ a. qui vit de son salaire.
कर्मन् karman n. [qqf. m.] (kṛ, sfx. man) acte, action en général ; ‖ œuvre, ouvrage ; ‖ occupation, affaire ; métier ; ‖ exécution, opération. ‖ L’œuvre propre imposée à chacun par les devoirs de sa caste, la fonction individuelle. ‖ L’Acte, en métaphysique ; L’Acte producteur des choses, l’acte suprême de Brahmâ. ‖ L’Acte symbolique du culte, l’Œuvre sainte ; ‖ la pratique des cérémonies pieuses [opposée à la religion spéculative]. ‖ En général, la pratique [opposée à la théorie].
कर्मन्दिन् karmandin m. dévot mendiant ou sannyâsin qui suit les règles de Karmanda ou Pârâsarya.
कर्मफल karmaṕala n. (ṕala) le fruit des œuvres, la jouissance qu’on en retire.
कर्मबन्ध karmabanďa m. (banď, le lien des œuvres [qui attache l’âme au plaisir, etc.].
कर्मभु karmab́û f. (b́û terre) sol travaillé, terre cultivée.
कर्मभूमि karmab́ûmi f. (b́ûmi) la terre de l’Œuvre sainte ; l’Aryavarta [cf. Lois de Manu I].
karmamûla n. la plante de l’Œuvre sainte, le kuça ou durba.
karmayuga m. l’âge de l’action, le kaliyuga ; cf. karmaj́a.
karmaraγ̇ga n. (rañj́) averrhoa carambola, bot.
karmavaj́ra m. [m à m. foudre de travail] çûdra.
karmavâṭî f. (vâṭa clôture) le 30e jour du mois lunaire [qui clôt les cérémonies sacrées].
karmaçîla a. attaché à son ouvrage, assidu, laborieux.
karmacudďa n. (cuď) œuvre pure, action méritoire, digne d’approbation.
karmacûra a. qui travaille habilement et avec soin.
karmasaćiva m. toute personne remplissant des fonctions actives et en sous-ordre, ministre, conseiller, juge, etc.
karmasannyâsika m. ascète qui a fait le renoncement des œuvres, qui enchaîne l’activité de ses organes pour se livrer à la méditation.
karmasâxin m. (saha ; axa) m à m. le témoin des œuvres, c-à-d. le Soleil.
karmasidďi f. accomplissement de l’œuvre, succès d’une œuvre entreprise.
karmâḱila n. (aḱila) la totalité de l’action ; la perfection de l’acte.
karmânta m. (anta) terminaison d’un acte. ‖ Ouvrage fini. ‖ Terre dont le labour est terminé.
karmântika m. (anta ; sfx. ika) ouvrier finisseur ; en général ouvrier, artisan.
karmâra m. (ṛ) chaudronnier.
कर्मिन् karmin a. (kṛ) qui agit, qui est homme d’action [par oppos. à yôgin et à j́ñânin] : karmib́iyac ca aďikô yôgî le yôgin est supérieur aux hommes d’action.
कर्मेन्द्रिय karmêndriya n. (indriya) organe de l’action ; tout organe corporel externe accomplissant une fonction qconque, main, pied, anus, larynx, etc.
