SfrrFT kâla
��159 —
��chlH kàla
��taire [obligée ou forcée] ; affaire, devoir, of- fice; Il motif, objet; cause finale, but.
kâryakuçala a. comme kârmana et kâr- muka.
kâryanirnaya n [nirnaya) jugement, rè- glement d'une affaire, confirmation judi- ciaire d'un fait litigieux.
kdryaputa a. (pw/) écervelé ; qui manque son affaire; qui poursuit un but impossible; impudent, éhonté.
kdryavat a. (sfx. vat) occupé de son af- faire, qui tient à son devoir. || Officieux; serviable.
��cfim^l kârçya n. {krça) maigreur; té- nuité. Il Au fig. finesse, subtilité. — S. m. le sala ou shorea robusta, bot.
cnm^J I kârçmari f., cf. kâçmarî.
r cfiiqcf) kârsaka m. (Kjé) laboureur.
r cti(04(qui kârsdpana m. n. {pana) pièce de monnaie d'une valeur d'environ 5 cen- times. — [kp] laboureur.
cprrRrsFT kâraka m. mms.
��cfih^ kârsni m. le fils de Krishna, Kâma.
r ^iïT^^ kârsya m. le sala ou shorea ro- busta, bot.
sniM<4(lH kâlayâmi [dénominatif de kdla] supputer le temps ; cf. kal II.
ôpHr^T ^àla m. (kal) temps; durée; || le Temps; le dieu de la mort, Yama; || la destinée, la mort; || Çiva [comme destruc- teur du monde]. — Gr. lictipôç, 7i-hp', lat. ka- lendae {kdldnla, cf. anta).
cfTTr^ kdla a. noir; gr. xe).aivôç, )t-/j).îç; lat. caligo. — S. m. couleur noire. — S. n. fer. Il Aloès noir, agallochum, bot. — kdla f. indigotier, indigofera tinctoria ; nigella indica ; rubia manjith ; bot. — kdld et kdli f. (Mla temps) Durgà; || une des mères divines, cf. nidtf; \\ np. de divers person- nages. Il {kdla noir) encre, noir, cirage; || suite de nuages sombres. || Au fig. blâme, injure, outrage, action de noircir la répu- tation. Il Une des sept Lmgues d'Agni. || Bignonia suaveolens, DOt. jj Animalcule du lait aigri.
chlH=h kdlaka m. {kdla a.) tache noire, marque, signe. || Le viscère noir, le foie. || Serpent d'eau ; cf. kalî.
��c#llH«hU<i kâlakanfa m. {kant'a gorge) poule d'eau, passereau, paon, hoche-queue.
��Il Pentaptera tomentosa, bot. || Surnom de Çiva; cf. kdla m. et kdla a. kdlakant'aka m. poule d'eau.
ohlHchfUlchI kdlakarnikd f. et kdla- karni f. {kr) infortune, misère.
chlHshîUR kdlakarnin a. malheureux;
misérable.
cfii^cfï^s^cf) kâlakandaka m. serpent d'eau.
chlHshI kdlakâ f. np. Diti, mère des Dœtyas ; une Asurî.
<=hlM=fu'Ti kdlakîla m. {kdla a.) son sourd ou confus.
cfTTFr^TïïT kâlakunt'a m. {kunf) Yama;
cf. kdla m.
chlrH^hi kdlakûla m. n. {kûta) esp. de es
poison.
chlH=hrT kdlakp m. {kf) celui qui fait le temps, c-à-d. le soleil.
ohlH^hd kdlakfta m. mms.
ôFTTm ici ^ h kdlaJîanjana n. {Uatïj) foie ; cf. kdlaka.
ôpJTFn^nrj kâlaUanda n. {Kand) foie.
«hlHUl^y kdlagrant'i m. année [m à m. articulation du temps].
shlH^i'd kdlaykata m. cassia fistula, bot.
ch I H ^1 Ht^rl kdlacôdita (pp. de cud) averti par le dieu de la mort, par Yama.
«hlrH^^i kdlanjara m. (jf) surnom de Giva. jl Assemblée de religieux mendiants, n Rocher célèbre dans le Bundelkhand, auj. Callinjer; || le pays environnant. — kdlan- jard f. surnom de Durgà.
cm^ri^^" kdlatraya n. {tri) les 3 temps, les 3 savanas, Vd.
r
chlHyH kâladarma m. la loi du temps, la mort. kdla'darman m. mms.
chlrHU li Ul kâla'ddrana n. {df) [m à m. prolongement de la durée] la quantité des syllabes, tg.
«hlMÎHill^ kdlaniryasa m. [extrait noir] bdellium, substance résineuse.
�� �
