Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/231

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

W 9^^

��— 219 —

��m ff^^

��gunâkara m . [âkara) la mine des qualités, ç-à-d. le Buddha. — Adjt. doué de toutes les qualités.

gunâtîta a. {atî; i) qui a franchi les 3 qualités, qui s'en est affranchi.

gmiânwita a. [anu; i) enveloppé par les qualités, caché sous les modes des choses.

îTTÎnTT guniia (pp. de gun) multiplié [t.

d'arithmétique]. \\ Additionné; réuni, en- • tassé. Cf. ganita {g an).

��TTTT gu(l' gu'dnâmi 9; etc. S'irriter;

��ïïftrq

��gunin a. (sfx. in) doué de quali-

��cf. hru'd.

T^jr gudêra a. {guoi 4) qui couvre, qui défend, qui protège.

^^rT gundala m. bruit d'un petit tam- bour oblong.

TjT^^Tc^ gundâla m. esp. d'oiseau galli- nacé [faisan ou bartavelle].

  • 7rr^ gundr. ^W7i£?r«2/ûww 10. Mentir,

tromper. Cf. kundr.

ij*^< gundr a m. saccharum sara, bot. —

F. gundrâ cyperus rotundus ou cyp. perte- nuis, esp. desouchet; || \q 'priaygu.

  • TnT gup. gôpê 1; etc. Refuser, dénier.

Cf. gup 10.

  • irTT gup. gupyâmi 4; p. jugâpa; etc

Etre troublé, être confondu.

  • Tr^ gup. [rac. douteuse; cf. gâpa].

��tés. — S. m. {gunaarc) arc garni de sa corde.

^ÏÏT^^ gunêçwara m. np. d'une mon- tagne, dans le Bundelkhand (?)

i|MlTr^T^ gunôlkarsa m. {ut ; kfs) ex- cellence, possession de qualités supérieures.

  • 5"ÏÏ7 ô'wnf ou gut\ gunt'ayâmi 10.

Cacher, couvrir, voiler : pancugunt'ita cou- vert de poussière. || Au fig. protéger, dé- fendre, jj Cf. gud.

  • W^\ ^^^^' dundâmi 1 etgundayâmi

10. Cacher, couvrir, voiler. Il Au fig. pro- dopâyâmi 10; ^.jugopa; fl. gôptâsmi, gô- téger, défendre, conserver. — Piler, broyer, pif'àsmi et gopmjitâsmi; f2. gôpsyâmi, gôpi-

' * syâmi et gôpâyisyâmi; al. agôpisam, agsop-

3ïïn^ gundaka m. {gund) pot à l'huile.

— Poudre, poussière, boue. — (pour gun- jaka ?) ton bas, voix basse.

^r<rl gutsa m. bouquet de fleurs ; botte

d'herbe; |I esp. de collier ou de guirlande; Il sorte de parfum. Cf. guca.

gutsaka m. bouquet. || Chapitre d'un livre.

fjutsapuspa m. echites scholaris, bot.

fjutsârdam. cf. gucârda.

  • ^<r gud. gôdê 1 ; p. jugudê; etc. Jouer.

Cf. gud, kud.

ir?J[ guda n. (? ^w^anus.

gudakîlaka m. hémorrhoïdes. gudagraha m. affection de l'anus, en gén. Il Constipation; etc. rjudâykura m. hémorrhoïdes.

��sisam et agôpâyisam; pp. gupta. Garder, veiller sur, protéger, défendre : gôlt'am une bergerie ; striyam une femme ; darmam la loi. Il Cf. gôpayâmietjugupisâmi.

i|iqr<i gupila m. (sfx. ila) roi, prince.

ITTr gupta pp. de gup 10. Protégé, dé- fendu, etc. Les noms propres qui finissent par gupta désignent ordint. des hommes de la 3e caste, celle des Vœçyas.

guptakam. protecteur, défenseur, gardien.

guptagati m. espion, envoyé secret.

guptacara m. {car) mms. || Surn. de Ba- larâma.

3TTH gupii f. (sfx. ti) garde, protection,

si

défense. [[Cachette, heu où l'on garde qqc.|| Creux dans le sol, cave, celher; [j prison; Il pont inférieur ou cale d'un navire. — M. surn. de Yama.

��TTIJ gud. gôdê 1; etc. Cf. gud

��IflJ gud. gudyâmi 4; ^.jugôda; gér.

guditwâ; etc. Couvrir, voiler

vêtir. Il Gr. ^svQm] lat. cutis; germ. haut;

angl. hide; suéd. hud.

��* i| Ml gup et 7|Ttf7 gump. gupâmi et

vi «x -O "X

gumpâmi; ^.jugôpa etjugumpa; etc. Unir, nouer, lier; composer, écrire. || Ensemen- vôtir; re- cer, semer.

��TT^ gur. gurê%; p. jugurê; etc.; p]).

�� �