Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/381

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ft^T

��ninna

��369

��fq^T riiryâ,

��d'un péché. || Agitor : dandain le bal on [c-à-d. infliger un châtiment]. || Branler : ciras la tête. — Pp. nirUûla; \\ m. homme abandonné des siens.

t^njTcT nircijola {âdv) lavé; purifié; pur.

MHI^ nirnât'a a. sans maître ; sans protecteur; sans mari.

nirnât'alâ f. état d'une personne sans maître, sans protecteur ou sans mari.

MH6(M nirnudâmi, cf. nirnuddmi.

■pï^TU nirbancla m. [hand) prise, action de s'attacher à ; || obstination ; || importunité.

M'SIt^MI nirharhana n. [harh) meurtre, massacre.

HpHSufrr nirBajâmi {daj) exclure d'un héritage; exclure, engén.

PPTS" nirBaia a. [Uat) ferme, compact.

■pj^^ST nirUaya a. {IjÎ) sans peur, hardi.

H4| nirVara a. {dr) excessif; sans bornes. — Ac. mrft'ara?n excessivement.

cer. Il Se moquer de, ac. nirijartsana n. menace.

��nir^artsâmi [J5arts) mena- Moquerie, dé-

��rision. Il Laque.

■JTprrfir nlrdâmi {M) briller en sortant, se lever lumineux.

mÎH^Î^ nirBinadmi {Bid) fendre, dé- tacher en fendant. |^ Percer : nirbidêda asya iôcanê il lui creva les deux yeux, [j Dé- truire : ma nô magavdn nirdêl que Magha- . "vat ne nous fasse pas périr, Vd.

H^T^lft nirmahcâmi {mahc) puri- fier; faire un acte purificatoire.

f^PTOlft" nirmat'âmi [mat') agiter : jalam de l'eau; || ébranler : lôkam le monde.

f^i-|r nirmada a. {mada) sorti de l'i- vresse; Il calme, paisible; H sorti du rut.

ftrfTI" nirmama a. [aham) sans orgueil, .modeste, désintéressé.

î^ïTc^T nirmala a. [mala) sans ordure,

8ans bouc ; || sans tache. — S. n. les restes

de la sainte-table. Il Talc.

��ninnalatwa n. (sfx. Iwa) propreté; || pureté; incorruptibilité.

«^ r

T^TO"T"ÏÎT nirmânan. [ma; sfx. ana) acte producteur; production. || But pour lequel une chose est produite. || Sève, moelle, essence.

nirmânarali m. {ram) au pi. les dieux du 5« ordre, Bd.

_ M^fPT nirmâmi [m.â) produire [avec ridée de mesure] : divam dûmim ca le ciel et la terre; || organiser, fonder :' nagarîm une ville. || Pp. nirmita.

t^Sqff^^ nirmdlya a. {mala; sfx. y a) sans ordure, sans boue; Il sans tache; || pur. — S. n. propreté; 1| pureté. || Les restes de la sainte-table.

��tion.

��nirmiti f. {mâ\ sfx. H) produc-

��■ s

��nirmukta pp. de nirmuncâmi. m. serpent qui vient de muer.

t^^t^Tt^ nirmuncâmi [mué] délivrer : l'erreur; || hbérer : fnât d'une

��môhât de dette.

■ppT^ nirmuiam. (mw/) soleil. || Coquin,

filou. Il Arbre à fleurs apparentes. — N. grand marché libre.

THHlcn nirmôka m. [mué] délivrance; Il libération. || Dépouille du serpent qui a mué; Il par ext. cotte de mailles. || L'air libre, le grand air, le ciel.

"M?ÏWÏÏT niryantrana a. [yam ; sfx. tra\ sfx. ana) qui n'est retenu par rien, indé- pendant.

MMiUI nirydnan. {yâ; sfx. ma) sortie; départ. || Départ pour l'autre monde, déh- vrance finale. || Angle extérieur de l'œil de l'éléphant (?), cf. nirnâyana.

M^rtcT niryâl 3p. sg. o. denirêmi.

FT?TTrnTTFT niryâtayâmi (ynt). Rendre, restituer : apahrtam dravyam de l'argent dérobé. |1 Cesser, mettre fm : dunUâya à la douleur. Il Faire grâce, pardonner : c^-w.s'itr- tam un méfait.

niryâtana n. (sfx. ana) restitution ; |j payement. || Revendication, (j Vengeance.

■pTtTîpr niryâma m. {yam) matelot, nautoïmier.

��m. {yam) il

�� �