Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/539

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Wl yuta

��— 527 —

��5^ yuva

��* TJT^ yuc. yuccdmi 1 ; etc. Etre négli- gent, paresseux, cf. pue.

  • ^sT yuj . yojâmi, y6jê\.\ yunajmi,

yunjêl; p. yuyôja, yuyujê; fl yoJddsmi; f'2. yîxydmi, yôxyê ; a 1. aynxam ; al. ayu- jam. Ps. ijujyè et yiijyâmi; pp. yukla. Joindre, unir, attacher à ou ensemble. |j Atteler : rat'êsu prsntîr oyugclwam vous avez attelé à vos chars des antilopes, Vd. ; rat'am yuyoja il a attelé le char. || Au fig. pourvoir, munir; âlmdnam çnyasâ yoxyê je me procurerai le bonheur. || Unir par le yoga, contracter l'union divine appelée yoga : yuhjydd yôgam qu'il s'unisse à Dieu par leyùga. || Qqf. dételer, avec l'ab. Vd. || Qqf. préparer (?) Vd. — Au ps. être joint. Il être attelé; jj être adapté; être apte, con- venir, karmani pour une œuvre; || s'ac- corder avec ; na vdkyê yujyalê karman l'acte n'est pas d'accord avec le langage; || être attaché à, occupé de : swâdydyê de la lecture pieuse; || se préparer, être prêt; yudddya au combat; [(être uni par le ma- riage : sa layd yuyujê il l'épousa; || être doué, U'jasd de gloire, tapasd d'austérité, diyd d'intelligence; pdpœs être coupable; || être uni à Dieu par le yûga; || méditer, ré- fléchir à, ac. Il Gr. ÇsÛT'vup, etc.; lat. jungo; lilh. jungiu [atteler].

^sT yuj a. [à la fin des compos.] uni, joint; pair.

ÏTsT yuj m. [nom. yuk] un sage uni par

le yoga. || Celui qui joint, qui unit, etc. || Au du. yuJ3o les Açwins. — F. mesure d'en- viron 1510 mètresî — N. couple, paire.

7X^ yuj a a. vd. [yuj) uni à, i.

?J^X^ yunjdna a. (ppr. ps. de yuj) apte,

si

propre à, capable; qui convient. — S. m. sage uni à Dieu par le yoga. (] Cocher.

  • ^TTT y ut. yôldmi, yotêi. Briller; cf.

jut etjyut. Irl. iudh.

TXrï yul adv. mal.

ÎTrT yula a. (pp. de yu) joint, uni; atta-

ché à; pourvu de.— S. n. longueur de 4 cou- dées.

yulaka a. joint, uni. — S. n. union; || alliance, amitié, accointance; présents de noces. Il Fin, cessation d'une chose arrivée à son terme; || au Og. bord d'une étoffe, d'un panier, etc. || Couple, paire; |[ au fig. incertitude. |] Asile.

��7T^ yudSa n. {yud) combat, bataille;

conflit.

yuddajit a. {ji) victorieux.

yuddadarma m. la loi de la guerre.

yuddarayga m. Kàrttikôya.

yuddaviçdrada a. qui connaît l'art de la guerre.

yuddasdra m. {sr) cheval de guerre.

yudddrt'i?i a. [art'a) qui a pour but ou pour objet la guerre.

  • TJT^ yud yudyê 4 ; qqf. yudydmi 4 ;

p. yuyudê;ï\ yndddhê; f2. yôlsyô; etc. Combattre. || Lutter conire, avec le 1. ou avec salia et l'i. || Attaquer, assaillir, ac. || Vaincre au combat, ac. || Qqf. aller. || Qqf. au ps. yudaylê on combat. || Irl. iodhna [vaillant]

^^ yud m. guerrier. — F. guerre, com-

bat.

yuddna m. guerrier.

yudisfira m. (5^^^) np. de l'aîné des fils de Pcàndu [fils mystique de Dhârmarâja].

yudma m. (sfx. ma) guerre, bataille. || Guerrier, combattant. 1| Arc, flèche. |1 Gr.

^SÎrT yunajat ppr. vd. de yuj.

  • ?JTT yup. yupydmi ^; etc.; a2. yau-

pam. Troubler, déranger, violer, darmds les lois. Il Se cacher.

TJTjm yuydva p. de î/w. 7J7J yuyu m. chenal.

Zr^T^fÎT yuyxdmi (dés. de yuj) vouloir

unir; || vouloir employer. || Vouloir s'unir à Dieu par le yoga. yuyukUura m. hyène.

^TrH" yuyutsê (dés. de yud) vouloir

combattre. || Provoquer au combat.

yuyutsâ f. désir de combattre.

yuyutsu a. qui désire combattre.

yuyutsaydmi (c. du dés. de yud) rendre désireux de combattre, exciter au combat.

TJTJi^jm yuyuddna m. (red. de yud) com-

battant. || Np. d'un chef de l'armée des Pàndus.

ïnrRr yuyudi 2 p. Imp. vd. de yu 3.

ZRT'^rrM yuyûsâmi dés. de yu.

ïT^FÏ yuvan a. [f. yûnî et yuvatî] (? div)

�� �