Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/541

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


TiU^ y uni — 529

yôgêsta n. {is) plomb.

TJJTTJ yôgya a. (sfx. ya) qui peut s'ap- pliquer à un usage ; apte, propre, conve- nable; Il adroit, habile. || Apte à la pratique du yoga. — S. n. véhicule, char, bateau. 1| Gàleau. [| Sandal. |1 Sorte de drogue.

- N

ÏÏTsî^ y'jana n. (yuj au c.) jonction; || action d'atteler. || Mesure itinéraire [esti- mée de 6 à 18 kilomètres]. j| Qqf. l'être ab- solu, objet du yoga.

yôjanagan(iâ f. musc. |1 Sitâ ; || Satyavati, mère de Vyàsa.

yojanaparnî f. rubia manjith.

yôjanavaUi f. mms.

ïïtsnrrf^ yojayami ( c. de yuj ) joindre, unir, attacher; || atteler, hayân des che- vaux. Il Employer qqn., rattacher à une fonction; || tapasâ dêham yojya ayant mor- tifié son corps; || yu ripuin y'jayêl pr anses celui qui ferait grâce de la vie a un ennemi. — Au ps. appartenir à qqn. || pp. yf>jila.

ynjayitr m. (sfx. tr) celui qui joint, qui unit; qui emploie, etc.

TJTsîU yojayê 10 {yuj) mépriser. ZrTrT yôlu m. {yu) mesure.

^UrT yôlu m. {yut) nettoyeur, fourbis- seur.

TXT^ yôtra n. {yu; sfx. ira) corde qui attache le joug au cou du bœuf.

-s f

m"C^rPT yôdduMma a. (inf. de yud) qui désire le combat.

-y

ïïn^ yôdaf m. {yuâ; sfx. if) combat- tant, guerrier.

TXV(X yôcla m. {yuB) combattant.

yuclamufca m. chef de guerriers.

yoSayâmi (c. de yud) faire battre ; forcer à combattre; mener au combat. || Combat- tre, ac.

yôdavîra m. vaillant guerrier.

yôdasamrâva m. cri des guerriers qui s4 provoquent; || provocation.

yodin m. un combattant.

yôdêya m. mms.

��ïïVcJTT

��ysosma

��ZÏIHH yônala m. cf. yavanâla.

înf^ yôni m. f. et yônî f. (! iju; sfx. ni) matrice; vulve. || Au iig. lieu d'origine ou de production; [| origine. || Mine, minière. Il Qqf. eau.

yônidêvatd f. le 11® asterisme lunaire ou pûrvapalgunî.

yôninâsâ f. clitoris.

yôniranjana n. flux menstruel.

��^ttïï)^ ya)klika m. {yukli) compagnon de plaisir.

��yânili'/ga n. clitoris. yônyarças n. ménorrhagie.

mmt?^ yoyojmi, yoyujîmi et yôyujyê, aug. de yuj.

^TÏÏTkT yoyddmi, yâijudyê, aug. de yud.

'^T^U^ yoyumi, yoyuyê et yoyavhni, aug. de yu 2.

ÏÏN^T yôsanâ, yosâ, yôiit et yôsilâ, f. femme ;'cf. lat. uxor.

?Tr ys) nom. du. m. de y a, a.

I plaisir.

^tlf^ yiogaka a. relatif au yoga. . =^ ^

^Tïï^^^ yxgapoÂyêna adv. {yugapad) ensemble, à la fois, en même temps.

^Tsî^^lH^ y3)janaçaiika a. {çata) long de cent yOjanas. y3)janika a. (sfx. ika) long d'un yôjana.

WTZ y^>t. yaotâmi 1. Joindre, coller.

hâit'am un morceau de bois.

T\t'~^ ya)d, mms.

^TrT^ ysotaka n. {yutaka) cadeau de noces.

irrH^ ysotava n. {yôla) mesure, en gén.

ïïtftrfej^ ys)dUt'ira a. de Yudhishthira.

MVcUX yaodêya m. {yôda) combattant.

^rTM ys^mi pr. de yu 2.

^T^rT ymmta n. {yuvatî) réunion de jeunes femmes ou de jeunes filles. || Qqf. pour ya)iava.

ttt'^^ ysovana n. {yuvan) jeunesse. || Réunion de jeunes femmes.

ys)vanakaiilaka m. boutons de jeunesse, éruption au visage; cf. yuvaganda.

ysovanalaxana n. [ma m. signe de la jeu- nesse] sein; || beauté.

yxvanavat a. (sfx. vat) doué de jeunesse.

yaovanasta' a. {st'â) adulte, en âge de pu- berté.

^^^T^ ys)vandçwa m. np. du fils de Yuvanâçwa.

^IciJ Is^îT yxvarâjya n. qualité, condi- tion ou droit du yuvarâja ou prince royal,

^^^f^ ysoimâka a. {ijusmê; sfx. ko) de vous, relatif à vous, vôtre. ymmâkîna a. (sfx. îna) mms.

67

�� �