Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/685

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

HW sattwa

��— 673

��satînaka n. mms.

HcTT^ satîtwa n. {sat ; sfx. twa) vertu, chasteté, etc. [chez une femme].

HrTT^ satîrt'a m. (sam) disciple [qui va au même tîrtha que son guru].

<irilr<i satîla m. [f. S. m. vent. Il bambou.

��Wr^ satya

à ra^as et à tamaa]. |{ Substan-

��d\ esp. de pois, — HrT^ 5a^ri a. {sam) altéré, qui a soif

��[au propre et au fig.].

��tTrcfi^^si salhadamba m. le cadamba ou nauclea cordifolia, bot.

Hr^TTT^ satkarumi [kr] recevoir con- venablement, rendre les devoirs de l'hos- pitahté, traiter respectueusement. || Pp. satkrla,

sàikâra m. acte de respect, devoir rendu; acte d'hospitalité; || soins que l'on prend de qqc.

salkfli f. (sfx. H) mms.

sailiriyâ f. (sfx. ya) 4evoirs de l'hospita- lité; Il hommage ou respect que l'on doit. Il Acte pieux ou vertueux; fj acte purifica- toire; Il cérémonie funéraire.

Hr^hMI^ salkullna a. {kula) de bonne famille.

^TF^Trtr^" satkrânda m. faucon, milan.

<R"rr SO'^^0, pp. vd. de san.

HrPT sattama sup. de sat.

HrTT sattâ f. (sfx. la) existence; || bon- té; excellence. *

��lipf sattra n. {san; sfx. tra) présent, acte de munificence; |) oblation, sacrifice. {sad) maison, habitation; || bois, forêt; couverture, vêtement, abri. || Lac, étang. Il Richesse. || Fraude, tromperie.

ViTPfl sattrâ adv. avec, en même temps.

HT^ sattri m. {sad; sfx. tri) nuage; I| éléphant. |I Conquérant.

��TïfW{^

��sattrinm. {sattra; sfx. in) maî- tre de maison pieux et libéral; || brahmane officiant. || Ambassadeur.

HW sattwa n. {sat; sfx. twa) existence, réahté; || essence; vie, principe de la vie; Il force; possession de soi-même; |j intelli- gence, conscience, vérité subjective. || Ob- I jet réel ; être vivant ; |] substance ; 1 1 richesse. Il La qualité [guna] qui fait qu'une personne ou une chose est à la fois réelle et bonne

��[par oppos. tif, tg.

satlwatâ f. (sfx. ta) quahté de ce qui est bon et réel; réaHtô; vertu; etc.

satlwavat a. animé, vivant.

sattwasançudcli f. purification de la cons- cience.

satlwast'a a. {st'd) ferme dans la qualité nommée sattwa.

sattwâUidâyaka a. {aVi; lia) qui énonce l'objet, tg.

Hr^^ satpatra n. jeune feuille de lotus.

Hr^T<5T satpat'a m. bonne route.

Hr^^ satpaçu m. animal propre à être immolé dans le Sacrifice.

Hr^^ satpulra m. fils d'une femme de l'une des 3 castes supérieures.

HrïïïFr satpala m. grenade.

?rr^ satya â. {sat; sfx. ya) vrai; jj véri- dique. — S. n. vérité; affirmation vraie; serment, [j Le premier yuga ou Kritayuga. — S. m. le plus élevé des 7 lôkas, llabité par Brahmâ. n Qqf. Râma. — S. f. sincérité, véracité. |! Qqf. Sîtâ; qqf. la mère de Vyâsa. Il Gr. èzsô;,

satyaka a. vrai; véridique. — S. n. rati- fication d'un marché.

satyaykâra m. {kr) ratification, vérifica- tion. satyalâï. (sfx. ta) vérité, véracité. satyaBâmâ f. une des épouses de Krishna. satyadârata m. Vyâsa. satyayuga n. cf. satya n. satyaygovana uï.Tï^. d'un Vidyàdhara. satyarata m. Vyâsa. satyavacas a. {vac) véridique. satyavat a. (sfx. vat) vrai, conforme à la vérité. — S. m. np. d'un roi. — S. f. np. de la femme de Richika {rcîka) ; || de la femme de Nârada; || de la mère de Vyâsa.

satyavâc a. (vâc) véridique. — S. m. un rishi, un saint. || Corneille. satyavâdin a. {vad) véridique, sincère. satyavrtta a. {vrt) qui agit conformément à la vérité.

satyavrata a. dévoué à la vérité. — S. m. np. d'un roi de la race solaire. satyasaykâça a. vraisemblable. satyasaygara a. véridique. — S. m. Ku- vêra.

satyasanda a. qui tient sa parole. — S. m. surn. de Bharata frère de Râma; ||surn. de Janamêjaya. — S. f. Draopadî.

satyâkrti f. {a; kr) ratification d'un mar- ché. satyâgni m. {agni) Agastya. satyânpa n. {anfla) commerce, trafic.

�� �