de les reproduire avec plus de critique, de les traduire avec plus d’exactitude et de les commenter avec plus de savoir ; car ce seront les textes qui auront remplacé les idées vagues par des faits positifs, et les lueurs douteuses de l’hypothèse par la vive lumière de la vérité. Je désire que le présent volume contribue pour sa part à hâter l’arrivée d’un moment que les amis de l’histoire et de la philosophie appellent de tous leurs vœux ; j’avoue même que si je pouvais l’espérer, je me croirais amplement récompensé de mes efforts. Mais quelle que puisse être la destinée de ce travail, j’aimerai toujours à me rappeler le bienveillant appui qui m’a aidé à le mettre au jour ; et si les juges compétents trouvaient que, sous le rapport de la correction, ce volume n’est pas trop au-dessous de ce qu’ils ont droit d’exiger, je n’hésiterais pas à faire honneur de ce mérite aux facilités de tout genre qui m’ont été offertes par le littérateur éminent qui dirige l’Imprimerie royale, et par les hommes zélés qui le secondent avec un dévouement si soutenu.
Paris, 20 février 1840.
