§ 448. Subter est beaucoup moins employé que sub. Il se joint d’ordinaire à l’accusatif, même sans mouvement : Grues dormiunt capite subter alam condito, Plin. (les grues dorment la tête cachée sous l’aile). On ne le trouve guère avec l’ablatif que dans les poëtes.
§ 449. Super régit l’accusatif, qu’il y ait mouvement ou non : Multi Carthaginiensium, ruentes super alios alii, in angustiis portarum obtriti sunt, T. L. (beaucoup de Carthaginois, se précipitant les uns sur les autres, furent écrasés au passage étroit des portes). — Æneas super Numicium flumen situs est, T. L, (le tombeau d’Énée est sur le bord du Numicius) ; super indique qu’il est à une certaine distance du fleuve, et qu’il le domine.
Super prend aussi l’ablalif quand il n’y a pas de mouvement, mais c’est principalement en poésie : Fronde super viridi requiescĕre, Virg. (reposer sur un vert feuillage).
Pour qu’il le régisse en prose, il faut qu’il y ait contact immédiat des deux objets : Navis, super quā turris effecta erat[1] (un navire sur lequel on avait construit une tour).
Il le régit encore, soit en prose, soit en vers, dans le sens de de (touchant, au sujet de) : Hac super re ad te scribam Rhegio[2] (je vous écrirai là-dessus de Rhégium).
§ 450. Clam, palam, procul, simul.
Ces quatre mots, très-usités comme adverbes, ne jouent le rôle de prépositions que dans les poëtes, et dans les écrivains postérieurs à Cicéron.
Clam se trouve chez les comiques avec l’ablatif et avec l’accusatif : Clam filio et clam filium (à l’insu de mon fils). On lit une seule fois dans César, clam vobis.
Palam est synonyme de coram, et se construit quelquefois de même : Palam populo, T. L. (devant le peuple, en présence du peuple).
Procul et Simul se joignent aussi à l’ablatif : Procul urbe, — mari, — voluptatibus (loin de la ville, — de la mer, — des plaisirs) ; Procul dubio (sans doute) ; Simul his, Hor. (avec eux) ; Septemviris simul, Tac. (avec les septemvirs).
