Page:Cabeza de Vaca - Relation et Naufrages, trad. Ternaux-Compans, Arthus Bertrand, 1837.pdf/286

275

d’alvar nuñez cabeça de vaca.

ginable. Que ceux qui refusaient de croire en lui et de lui obéir étaient précipités sous terre dans des feux immenses, en compagnie des démons ; que ce feu ne s’éteindrait jamais et ne cesserait de les faire souffrir. Que si au contraire ils voulaient être chrétiens et servir Dieu comme on le leur indiquerait, ils seraient regardés comme nos frères et fort bien traités ; que nous ordonnerions aux chrétiens de ne leur faire aucun tort, de ne pas les enlever de leurs pays, et d’avoir pour eux beaucoup d’amitié. S’ils n’acceptaient pas ces propositions, les chrétiens leur feraient le plus grand mal et les emmeneraient en esclavage dans un autre pays. Ils répondirent à l’interprète qu’ils seraient très-bons chrétiens et qu’ils serviraient Dieu. Nous leur demandâmes qui ils adoraient, à qui ils faisaient des sacrifices, et demandaient l’eau pour leur maïs et la santé pour eux. Ils répondirent que c’était à un homme qui habitait le ciel, qu’il se nommait Aguar ; qu’ils le croyaient le