LES TROIS CHÂTIMENTS EN UN SEUL.
- don lope de urrèa.
- lope de urrèa, vieillard.
- don mendo torrellas, vieillard.
- don guillen de azagra.
- le roi don pèdre d’aragon.
- vicente, valet.
- doña violante, dame.
- doña blanca, dame.
- béatrix, suivante.
- elvire, suivante.
- brigands.
- domestiques et cortège.
JOURNÉE PREMIÈRE.
Scène I.
Un site sauvage. Au fond du théâtre, une chaîne de montagnes.
Troupe barbare, troupe féroce, ni le bruit de vos arquebuses, ni les coups répétés de vos épées menaçantes ne pourront me vaincre. Il vous sera plus facile de me tuer. Mon courage se soucie également de la vie et de la mort.
Dieu tout-puissant, au secours !
Ne vois-tu pas cette montagne qui depuis son sommet jusqu’à sa base se montre au voyageur comme un sanglant théâtre de mort ? Quand bien même tu égalerais Mars en valeur, qu’essayes-tu de le défendre seul contre nous tous ?
Cette rare beauté devant laquelle pâlit la lumière du soleil, loin d’avoir à courir aujourd’hui aucun danger, doit être la récompense de notre capitaine.
Avant qu’elle ait reçu de vous la moindre injure, votre impitoyable fureur m’aura arraché la vie ; et ensuite la renommée dira que si je n’ai pas pu la défendre, j’ai pu du moins mourir pour elle.
Cela ne va pas tarder.
