Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/376

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
366
LE SCHISME D’ANGLETERRE.

l’infante, à part.

Je le reçois sans condition[1].

Les clairons et les hautbois retentissent, et les Grands baisent la main de la Princesse avec les cérémonies ordinaires.
le roi.

Vous voilà princesse de Galles, et Londres par ses cris vous témoigne sa joie.

tous.

Vive ! vive la princesse !

l’infante.

Dieu vous garde !

le capitaine.

Ainsi finit la comédie du docte ignorant Henri[2], et de la mort d’Anne de Boleyn.



FIN DU SCHISME D’ANGLETERRE.
  1. Il faut avouer que voilà un aparté un peu jésuitique.
  2. Del docto ignoranteLa comedia
    Del docto ignorante Enrique, etc., etc.

    Calderon appelle Henri un docte ignorant, parce que, au point de vue catholique, les véritables lumières sont les lumières de la foi, et la véritable science, c’est la soumission à Dieu et à l’Église.