De ce moment tout Paris fut instruit de l’aventure du fiacre : on dit que tout avait été mystère dans cette aventure de nuit ; que la reine avait donné un rendez-vous, dans une maison particulière, à un seigneur honoré de ses bontés ; on nommait hautement le duc de Coigny, à la vérité très-bien vu à la cour, mais autant par le roi que par la reine. Une fois que ces idées de galanterie
duchesse de La Vauguyon : ces deux masques furent accostés par un jeune seigneur étranger qui était démasqué, et qui leur parla long-temps, les prenant pour deux femmes de qualité de sa connaissance. La méprise donna lieu à une conversation singulière qui amusa d’autant plus Sa Majesté, que les propos furent légers, agréables, sans être indiscrets. Deux hommes masqués survinrent, se mirent de la partie ; après avoir beaucoup ri on se sépara. Les deux dames témoignèrent le désir de se retirer ; le baron allemand les conduisit ; un carrosse de remise fort simple se présenta : quand il fut question de monter, madame de La Vauguyon se démasqua. Jugez de la surprise de l’étranger, et comme elle augmenta quand, en se retournant, il reconnut également la personne qui venait de se démasquer : le respect et une sorte de confusion succédèrent à la familiarité. L’affabilité de la charmante princesse rassura pourtant l’étranger qui, d’ailleurs, avait eu précédemment l’avantage de faire sa cour à Sa Majesté et d’en être connu. Les plaisanteries qu’il avait à se reprocher sont celles que le masque autorise, surtout en France. La reine le quitta en lui recommandant le secret. Il l’aura gardé sans doute, mais bien inutilement, puisque deux ou trois spectateurs qui se trouvaient là par hasard n’ont pas eu la même discrétion. Au reste, l’étranger, bien fait, aimable, d’une naissance élevée, méritait bien la faveur qu’il a reçue du sort. Quelques jours après, s’étant trouvé sur le passage de la reine, elle lui demanda s’il avait gardé son secret, d’un ton qui peut faire croire qu’elle n’y attachait pas la moindre importance. » (Corresp. secrète de la cour : Règne de Louis XVI.)
