Elle lor demenda don vienent et [qui sont],[1]
Qui si s’antreconoissent et si s’antraiment mont.[2]
« Voire, ce dist Maugis, par Dex qui fist lo mont,
Or en iron ensemble, jama[i]s ne nos faudron.[3]
Si verron lo Sepulchre que tant hom veù ont,
Puis [revanron] ensamble là où noz manoir sont,[4]
En la terre de France, la plus vaillant do mont. »
« Voirs est, » ce dist l’ostesse, qui les esgardoit mont.
La dame vit ses ostes, si les a regardés ;
Molt sot bien en son cuer qu’il [sont] de bon leu nés.[5]
Lors cort à la despense, si lor en done asseis,
Et pain et vin et char à molt grande plentez,
Sol por amor de Dex, lo roi de maïstés.
Maugis a but del vin, de char est soolés,
Por l’amor de Renaut que il a molt amé ;
Car il nel fist por el, ce sachiez de verté,
Ja ne mangast fors pain en aigue destra[m]pé,[6]
- ↑ 15385 L don vont. A et qui sont.
- ↑ 15386 mont écrit mlt ; de même au v. suivant et plus bas.
- ↑ 15388 L Jamas, iront, faudront.
- ↑ 15390 L remanron. A revanronz.
- ↑ 15394 L qu’il est. — A omet cette laisse.
- ↑ 15401 On se rappelle que dans sa dernière visite aux fils Aymon, Maugis refusa tout autre régime. L destrapé.
.iiii. livres d’argent ; il l’a bien enerée.
Et puis entrerent ens sans nule demorée,
Et il ont tant siglé et jour et matinée
Qu’en .ii. mois et demi ont la mer trespassée.
A Acre pristrent port à une matinée.
A Acre pristrent port chil qui sunt arrivé, etc.
Je prends ce texte dans mes Recherches, p. 13-14, en conservant les chiffres. On y verra qu’ignorant alors la version B C, je croyais à une lacune au texte de L imprimé par Michelant. À partir d’ici M reproduit, en l’abrégeant et en l’altérant, le texte de B jusqu’au vers 339 (Recherches, p. 21). Il introduit Naburdagant (B Li soudans) au v. 219 (cf. 327). — Michelant, ayant fini par emprunter le texte de B, son édition et M concordent pour les vers 319-339 (Michelant, p. 410, 2-34). Puis M suit une marche indépendante. — Il est probable que Michelant s’est résigné à abandonner L pour B, quand M, le ms. le plus utile en ce qui précède, pour contrôler L, lui en donnait l’exemple, et, d’ailleurs, ne lui était plus d’aucun secours.
