Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/900

872

les quatre fils aymon

Quant Yvons l’a veü, par les costes lo brisse ;
Lo chief mist sor lo dos, bien velt que en l’atisse.^[1]

La maisnie Rohart qui lo mot ne velt dire,^[2]
Si li ont escrié et nommé par [grant] ire.^[3]
17760Quant Yvons l’a ocis, son gambais li dessire ;
Et Aymons li cort sore, si comença à rire :
« Bien l’aveis fait, biax frere, par le cors de saint Cire. »
Puis en vint vers lo roi, si [li ot pris à dire] :^[4]
« Sire, drois empereres, qui governes l’empire,
17765Voles plus au fil Forque ? il le covient à dire. »
« Nenil, dist Charlemaignes, tuit sont mis au [mertire],^[5]
Costans est otrés d’armes, ce est grans decepline,^[6]
Et Rohars est ocis, n’i a que desconfire.
Ales vos reposer, si vos tremetrai mire. »
17770Lors escria li rois, oiant toz, par grant ire :
« Escuier, prenes les, por amor Diex lo sire.
Pendu soient o ars, [ne] m’en doi pas desdire. »^[7]

Quant escuer oïrent lo roi issi parler,
De totes pars saillirent por les cors vergonder.
17775As qeues de roncins les firent anoer,
Et voiant lor lignage molt vilment traïner.
« Salemons, dist li rois, [il vos covient] monter^[8]

1. 17757 A Lo chief mit sor l’escu, si le copa tot outre. B supprime ces détails de boucherie. Trancher la tête du vaincu récalcitrant était la conclusion fatale, mais elle répugne d’abord à Lancelot : Chevalier de la Charrete, 2844-2947.
2. 17758 P. Morz est Roharz li fel. A Yonz a mort Rohart.
3. 17759 Je mets ici ce vers de L qui, trois lignes plus bas, n’a pas de sens. Il exprime la colère de la maisnie de Rohart.
4. 17763 Pris de A. L répète : si commença à rire. B Où qu’il voient le roi, si li dient sans ire.
5. 17766 L vertire. B martire.
6. 17767 B discipline. — Dans Michelant, Aymon tue Rohart p. 438 ; Yon tue Constant p. 439. Mais p. 440, Constant est vivant, simplement outré d’armes, comme dans notre texte. L’éditeur ne note point la contradiction, résultat du mélange de rédactions différentes, mais mentionne que v. 17772 B a une mauvaise rime. Ne demourez vous mie est en effet une simple assonance.
7. 17772 L le.
8. 17777 L viaus. A et Ogier, car montez.