Puis, en post-scriptum (oh ! les post-scriptum !)
« Va me chercher les trésors d’Asama, je crois que je t’aimerai si tu me les rapportes ».
Chercher les trésors d’Asama, c’est-à-dire dans le langage des barbares de l’ouest, des Français, par exemple, prendre la lune avec ses dents.
La jolie veuve ajoutait l’ironie à une indifférence bien cruelle !
.jpg)
Elle trempa son pinceau dans le frais vermillon.
Elle signa de son élégant monogramme, puis, reprenant son miroir, elle étendit sur ses lèvres leur teinture d’ambre doré.
Quand Yori eut la réponse de Nikkô-Souma, il voulut se tuer. Mais songeant qu’un acte aussi irréparable ne doit pas se faire sans réflexion, il remit la chose au lendemain.
III
Le lendemain, à son réveil, sa première pensée ne fut pas pour le suicide, mais pour le post-scriptum ironique de la jolie veuve. Reviens avec les trésors d’Asama, avait dit Nikkô. Le jeune homme
