Page:Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/312

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

la déesse Mouth et du dieu Chons, l’épouse et le fils d’Amon-Ra ; enfin, la troisième et la quatrième portent les têtes du roi et de la reine, coiffés des marques de leur dignité. Ces tableaux, comme nous l’apprennent les légendes hiéroglyphiques, représentent les deux divinités et le couple royal venant rendre hommage au père des dieux, Amon-Ra, qui établit sa demeure dans le palais de Rhamsès-le-Grand. Les paroles que prononce chacun des visiteurs ne laissent, d’ailleurs, aucun doute à cet égard : « Je viens, dit la déesse Mouth, rendre hommage au roi des dieux, Amon-Ra, modérateur de l’Égypte, afin qu’il accorde de longues années à son fils qui le chérit, le roi Rhamsès. »

« Nous venons vers toi, dit le dieu Chons, pour servir ta majesté, ô Amon-Ra, roi des dieux ! Accorde une vie stable et pure à ton fils, qui t’aime, le Seigneur du Monde. »

Le roi Rhamsès dit seulement : « Je viens à mon père Amon-Ra, à la suite des dieux qu’il admet en sa présence à toujours. »

Mais la reine Nofré-Ari, surnommée ici Ahmosis (engendrée de la lune), exprime ses vœux plus positivement ; l’inscription porte : « Voici ce que dit la déesse épouse, la royale mère, la royale épouse, la puissante dame du Monde, Ahmosis-Nofré-Ari : Je viens pour rendre