Page:Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/359

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de Thouthmosis Ier, de Thouthmosis II, de la reine Amensé, du régent Aménenthé et de Thouthmosis III, le Mœris des historiens grecs. C’est sous ce dernier Pharaon qu’on a décoré la plus grande partie de l’édifice ; les dédicaces en ont été faites en son nom : celle qu’on lit sous la galerie de droite, l’une des mieux conservées, donne une idée de toutes les autres ; la voici :

1re ligne. « La vie : l’Hôrus puissant, aimé de Phré, le souverain de la haute et basse région, grand chef de toutes les parties du monde, l’Hôrus resplendissant, grand par sa force, celui qui a frappé les neuf arcs (les peuples nomades) ; le dieu gracieux seigneur du monde, soleil stabiliteur du monde, le fils du soleil, Thouthmosis, bienfaiteur du monde, vivifié aujourd’hui et à toujours. »

2e ligne. « Il a fait exécuter ces constructions en l’honneur de son père Amon-Ra, roi des dieux ; il lui a érigé ce grand temple dans la partie occidentale du Thouthmoséion d’Ammon, en belle pierre de grès : c’est ce qu’a fait le (roi) vivant toujours. »

La plupart des bas-reliefs décorant les galeries et les chambres des édifices représentent ce roi, Thouthmosis III, rendant divers hommages aux dieux, ou en recevant des grâces et des dons : je citerai seulement des tableaux sculptés sur la