mière est occupée par les soldats, les domestiques et autres personnes semblables. Les espaces vides sont cultivés ; on en fait des jardins, ou l’on y sème du riz. Les murailles, qui sont blanches, les bastions, les portes sur lesquelles on élève de petits bâtiments à deux ou trois étages, et la tour du milieu, tout cela est relevé par des peintures bien vernies qui y sont prodiguées au delà de tout ce qu’on peut dire, et qui offrent de loin une perspective aussi agréable.
Les maisons des particuliers ne doivent pas avoir plus de six toises de hauteur, et il est rare qu’elles soient aussi élevées, à moins qu’on n’en veuille faire des magasins. Les palais mêmes de l’empereur n’ont qu’un étage, quoique quelques maisons particulières en aient deux : mais alors le premier est si bas, qu’on ne peut guère s’en servir que pour serrer quelques objets. Ce sont les tremblements de terre, si fréquents au Japon, qui obligent de bâtir ainsi. Presque toutes les maisons sont construites en bois, excepté un endroit séparé, entouré de murailles de pierre, et où l’on a soin de renfermer ses objets les plus précieux pour les soustraire aux incendies, si fréquents dans ce pays.
Les habitations des personnes de distinction sont divisées en deux appartements ; d’un côté est
