Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/100

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ſte par l’Ordre des Cures Sabins Dévot à ſa Divinité & à ſa Majeſté. Je ne fus en effet embarraſſé que des prénom & nom de l’Empereur nommé. Ce n’étoit en effet ni ceux de Confiance qu’on ſurnoma Chlore pour le diſtinguer des autres puiſqu’il eut pour Prénom & nom Flavius Valerius, ni de Conſtance fils de Conſtantin fort célèbre par ſa fureur pour l’Arianiſme, les ſiens aïant été Flavius Julius, ni enfin de cet Adopté par ce dernier connu ſous le nom de Gallus, mais qui ne porte dans les monumens que celui de Conſtance qu’on voulut qu’il reçut avec la Pourpre, & qui fut diſtingué des deux premiers par le prénom & nom de Flavius Claudius Le Caius Fabius Conſtantius du Monument nouveau ne pût donc être qu’un IV. Conſtance que les Faſtes offrent, c’e-t-à dire celui qui fut Père de Valentinien III. dont l’Hiſtoire en effet taiſoit le prénom & le nom[1]. La forme des lettres de l’Inſcription la rapporte en effet

  1. Ce que je dis des quatre Conſtances peut ſervir à oter des Cabinets des médailles une confuſion qu’on y met d’après les auteurs qui diſtinguent à peine Valère & Jule, mais qui n’ont aucun égard à Claude & à Caius. Tillemont rapporte au premier des Conſtances une Inſcription qui eſt du dernier : ſeulement il forme le doute ſi le C. ne doit pas être interprété par Céſar plutôt que par Caius. Hiſt. des Emp. ſur Conſt. Chlore.