Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/298

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ſéquent à Valérie mère objet du Monument ainſi que Valérie fille, mais à celui qui en fut l’auteur que les paroles énigmatiques nous montreront bientôt, qu’on doit la rapporter. D’après cette expoſition Valérie mère ne l’auroit été que du reſtaurateur du Monument qui se seroit trouvé père de Valérie fille, ce qui met entre les deux Valéries la diſtance que ſuppose le beſoin de la reſtauration exprimée.

La lettre R dans Sepretorum est ſuivie de la ſillabe et, qui forme la conjonction qu’on ſait, & à laquelle il ne faut pas chercher d’autre ſens. Elle nous prouve ſeulement que celui qui parle dans le monument, ne ſe borna pas à le reſtaurer. La ſillabe qui ſuit la conjonction et en effet, eſt or, qui s’annonce pour l’initiale de la parole qui exprime l’ornement, & nous aprend que le reſtaurateur non content d’aſſurer l’être du monument, voulut en rendre la forme plus brillante. La Pierre de l’Inſcription en effet qui étoit en même tems de construction, ainfì qu’on le voit par fa figure, étoit de marbre en quoi coníistoit la magnificence en ce genre. Un tel ſens de cette ſillabe se montre par tous ces caractères