Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/320

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

qui entouroient Rome qualifiés de Peſtilentiels & de cette maniére leur air taxé d’être pire qu’on ne le dit maintenant. C’eſt de ce même terme de Peſtilentiel que ſe ſervent ſoit Columelle à l’occaſion de la Campagne de Régulus au quartier de Pupinie[1] ſoit Caton au ſujet des Fermes qu’on voudroit batir dans des lieux, où la qualité qu’il exprime empecheroit de faire les travaux de l’Été[2]. Ce dernier trait repond parfaitement à ce que nous voïons pratiquer maintenant dans tous les lieux ſuſpects dont on abandonne les demeures l’Été, & où l’on ne ſe rend dans cette ſaiſon qu’autant que leur proximité de Rome diſpense d’y dormir. À ces autorités du tems de la Republique, on peut joindre celles qui appartiennent à celui de l’Empire. Deux paroiſſent ſurtout déciſives dans notre objèt. La première eſt de Tacite qui parlant de l’indiſcipline de l’Armée de Vitellius, dit que ſans égard pour ſa conſervation, elle ne craignit pas de ſe camper juſque dans les lieux du

  1. Pupiniæ peſtilentis ſimul & exilis Agri cultorem fuisse cum (Atile Reguium) loquuntur Historiæ. Colum. lib. I. cap. 4.
  2. Villa quæ ædificanda locatur loco Peſtilenti : ubi Æſtate opus fieri non poteſt. Cato fragm. de Re Ruſt.