Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/358

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

fiſante pour former ſa Terre compoſée de cinq feux ſeuls & de neuf eſclaves, c’eſt qu’elle eſt preſque la moitié du territoire du village de Licence, dont la Seigneurie a pu être partagée entre deux maîtres, qui ne ſont reduits à un ſeul, qui eſt le Prince Borghéſe, que récemment. La forme des lieux compris dans cette étendue ne peut fonder plus juſtement au reſte les noms de Montagnes & de Vallée qu’Horace donne indifféremment à ſa Campagne en l’appellant tantôt, ſes Monts Sabins arduos Sabinos & tantot ſa Vallée Sabine Valle cur permutem Sabina. La Vallée de Licence mérite le ſecond par la manière dont elle s’ouvre á l’endroit des ruines, & le premier non ſeulement par le petits monts qui la rempliſſent, mais encore par les Montagnes les plus conſidérables qu’on réncontre dés les premiers pas des courſes qu’on y peut vouloir faire. Les uns de les autres de ces Monts ſont exactement de la matière qu’Horace dit, c’eſt-à-dire, d’une pierre unie juſqu’au poli, & de la forme la plus propre à produire l’effet qu’il leur attribue qui eſt de former de tous cotés des Échos. Qu’il me ſuffiſe de dire tou-