Page:Chiarini - Le Talmud de Babylone, vol. 1, 1831.djvu/281

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

quoi donc repose la disparité de leur avis ? Si tu veux je peux dire (qu’elle repose) sur un verset de la Bible, et si tu veux je peux aussi dire sur une opinion. Si tu veux je peux dire sur une opinion, car R. Jochanan opine que la rédemtion (des Israélites) ou leur sortie de l’Égypte a dû commencer en quelque sorte depuis (l’immolation de l’agneau faite) aux vêpres, quoique la rédemtion essentielle n’eût lieu qu’à l’aurore. Mais R. Jehochua, fils de Lévi, opine à son tour : puisque la rédemtion essentielle n’eut lieu qu’à l’aurore, l’autre rédemtion n’était pas essentielle. Et si tu veux je peux dire sur un verset de la Bible : Tous les deux tâchent de faire une exposition d’un seul et même verset qui dit (Deut. VI, 7.) : quand tu te coucheras et que tu te leveras. R. Johanan pense que l’on doit combiner ici le coucher avec le lever, et de même que dans le lever on lit le Chema et puis on dit la prière ; de même dans le coucher on doit lire le Chema et dire après la prière.

Mais R. Jehochua, fils de Lévi, pense à son tour, qu’on doit combiner (dans ce même verset) le coucher avec le lever, et de même que dans le lever la lecture du Chema succède immédiatement au lit, de même dans le coucher elle devrait être le plus près du lit possible. Mar, fils