Cette page n’a pas encore été corrigée
R. Johanan disait : pourquoi dans אשרי on a omis le nun (ou le verset qui devait commencer par cette lettre) ? Parce que cette lettre exprime la chûte des ennemis d’Israël ; car il est écrit (Amos V, 2.) : elle est tombée (נפלה), elle ne se relevera plus la vierge d’Israël. Les docteurs d’Occident ont tâché de modifier les paroles du prophète : נפלה ולא תוסיף קים בתולת ישראל comme il suit : נפלה ולא תוסיף לנפול עוד קום בתולת ישראל elle est tombée, mais elle ne tombera plus : relève-toi, ô vierge d’Israël. Raf Nahman, fils d’Isaac, dit : quoique David ait fait ainsi (c’est-à-dire a omis le nun) il s’est hâté cependant de relever les Israélites par l’inspiration du Saint Esprit ברוח הקדוש, car
