Page:Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 24, 1846.djvu/362

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mères et nos sœurs, Nick. Sans quoi nous serions des anges sur la terre ; mais en mettant à part nos imperfections, mon père était juste et bon.

— Trop frappait, répondit l’Indien sévèrement, écorchait le dos des Indiens.

Ce langage extraordinaire frappa le major, moins dans ce moment que plusieurs années après, quand il vint à réfléchir sur tous les événements et les conversations de cette semaine si remplie.

— Vous n’êtes pas un flatteur, Tuscarora, c’est ce que j’ai toujours remarqué. Si mon père vous a puni avec sévérité, vous me permettrez au moins de penser que vous l’aviez mérité.

— Lui trop frapper, je dis, interrompit le sauvage avec son air farouche ; pas faire de différence, chef ou pas. Toucher trop souvent les vieilles blessures. Bon quelquefois, mais quelquefois mauvais. Comme le temps, maintenant clair et après orageux.

— Ce n’est pas le moment de discuter là-dessus, Nick. Vous avez bravement combattu pour nous, et je vous en remercie. Sans votre aide, ces êtres si chers auraient été mutilés, et Maud, ma sainte Maud ! elle dormirait maintenant à leurs côtés.

La figure de Nick était redevenue douce ; il rendit à Willoughby sa poignée de main avec cordialité, et ils se séparèrent. Le major se hâta d’aller retrouver Maud pour la presser sur son cœur, et la consoler avec son amour ; Nick regagna la forêt.

Le sentier que suivait l’Indien le forçait à passer près du tombeau : du côté où se trouvait le corps de mistress Willoughby, il jeta une fleur qu’il avait cueillie dans la prairie mais il fit avec le doigt un geste menaçant dirigé vers la terre qui cachait la personne de son ennemi. En cela Wyandotté se montrait dans son vrai caractère qui lui ordonnait de ne jamais oublier un bienfait et de ne pas pardonner une injure.


CHAPITRE XXX.


Je voyage à travers l’éternité. Je ne suis encore qu’un atome, mais mon âme glorieuse remplira l’immensité.
Coxe


Une quinzaine de jours s’écoulèrent avant que Willoughby et les siens pussent s’arracher d’un lieu témoin de tant de bonheur