124 POLYEUCTE
FÉLIX.
Sa grâce est en sa main, c'est à lui d'y rêver.
PAULINE.
Faites-la tout entière.
FÉLIX.
Il la peut achever.
PAULINE.
Ne l'abandonnez pas aux fureurs de sa secte.
FÉLIX.
Je l'abandonne aux lois, qu'il faut que je respecte. 910
PAULINE.
Est-ce ainsi que d'un gendre un beau-père est l'appui?
FÉLIX.
Qu'il fasse autant pour soi comme je fais pour lui.
PAULIIS'E.
Mais il est aveuglé.
FÉLIX.
Mais il se plaît à l'être : Qui chérit son erreur ne la veut pas connaître.
PAULINE.
Mon père, au nom des dieux...
FÉLIX.
Ne les réclamez pas, 915
Ces dieux dont l'intérêt demande son trépas.
908. Il la peut achever, c'est-à-dire : il dépend de lui d'obtenir tout entière sa grâce.
911. M. Marty-Laveaux, dans son iexî^ue, remarque que Corneille indique simplennent et sans phrases ces degrés de parenté que tant d'autres après lui essayèrent de déguiser sous de puériles périphrases:
Le destin se déclare, et nons venons d'apprenilre
Ce qu'il a résolu du beau-père et du gendre. {Pamjxe, \. 1.)
912. Nous écririons plutôt aujourd'hui pour lui. Dans son Lexique, M. Gode» froy prouve par de nombreux exemples que cet emploi ancien de soi s'est long* temps soutenu. En tout cas, il e.st familier à Corneille :
II épargne ses fils bion sourent pour soi-même. {Horace, 1438.) Lui seul pouvait pour xoi; cédez alors qu'il tombe. (Pompée, 69.) Le prince Anlioeuus, devenu nouveau roi, Sembla de tous côtés traîner l'heur après soi. [Rodogune, 64.) MM. Marty-Laveaux et Littré, contrairement à l'avis de la plupart des grammairiens, admettent soi pour lui ou elle, même avec un nom déterminé. — La tournure autant comme pour autant que n'est point un « barbarisme », c immc le dit trop légèrement Voltaire; on l'employait en prose aussi bien qu'en vers. Bien que Vaugelas l'eût condamnée. Corneille, qui la trouvait commode, n'a 'ju y renoncer :
Ce beau feu vous aveugle autant comme il vous brûle. [Rodogune. 979.) Tous les rois ne sont rois qu'autant comme il vous plait. (Nicomède, IIÏ, 2.)
914. Remarquez chérir avec un nom de chose pour complément.
L'occasion est belle, il nous la faut chérir. {Horace. 4B4.) tiS> Ne lea réclamez pat, n'invoquez pas leur nom. M. Littré cite c«l
