Page:Courant - A propos du système unique de transcription en lettres latines des caractères du dictionnaire de Kàng-hi, 1899.pdf/18

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
13
MÉLANGES.

6e table 高.

I keo tao tao pao cao hao lao

II kyao tyao pyao cyao cyao hyao lyao

III néant néant néant néant néant néant néant

IV néant néant néant néant néant

7e table 該.

I kai tai tai pai cai hai lai

II kyai néant néant néant cyai hyai lyai

III kwai néant twainéant néant hwai lwai

IV néant néant cywai néant néant

Nota. — tai = mand. tchai, li, si, khi, thi; lyai = mand. lai; lwai = mand. lai.

8e table 傀.

I néant néant néant pai néant néant néant

II néant néant pyai néant néant néant néant

III kwai twai twai pwai ewai hwai lwai

IV kywai cywai cywai hywai lywai

Nota. — kywai = mand. koei; pyai = mand. khoei; cywai = mand. tsoei.