Page:Curwood - Le Piège d’or, trad. Postif et Gruyer, 1930.djvu/111

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

elle, et il venait de le prouver devant Philip.

Mais déjà le rire de Bram s’était éteint. Tandis que Philip préparait le poisson, l’homme-loup était allé s’accroupir contre le mur, sur ses talons, à la manière des Indiens. Et, tant que la jeune femme mangea, il ne la quitta pas du regard.

Philip, ayant fait frire le poisson, lui en apporta la moitié. Il eût pu l’offrir aussi bien à un sphinx de pierre ou de bois. Car Bram, se relevant, alla prendre ce qui restait du caribou et, emportant la viande sous son bras, s’en alla à nouveau, en se mâchonnant doucement, à lui-même, on ne sait quoi.