Page:Démosthène - Œuvres complètes, Auger, 1820, tome 6.djvu/173

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
163
Κατὰ Μειδίου λογοσ.

HARANGUE CONTRE MIDIAS. l63

vexer de toutes les manières. Je ne dirai pas tous les mouvemens qu’il s’est donnés , dans la vue de me nuire , pour empêcher que les acteurs de ma troupe ne fussent exempts du service, ou pour se faire nommer administrateur des fêtes de Bacchus ; je ne parlerai pas de ces persécutions, et de mille autres pareilles. Si chacune de ces injures a pu m’aiTecter autant que les plus graves , moi qui alors étais persécuté et insulté ; vous, pour qui elles étaient étrangères, vous ne les jugez peut-être pas de nature à former une accusation. Mais ce que je vais dire , vous indignera tous autant que moi-même : ce que vous allez entendre , est au-dessus de toute expression ; et je n’entreprendrais pas aujourd’hui d’en accuser Midias, si je ne l’eusse convaincu sur-le-champ, devant le peuple.

Il a voulu. Athéniens, déchirer ma robe sacrée : car une robe qu’on prépare pour une fête, est sacrée, tant qu’elle est destinée à cet usage ; il a voulu briser les couronnes d’or que j’avais commandées pour décorer ma troupe. Forçant, de nuit, la maison de l’orfèvre, il a exécuté son dessein en partie, et il aurait été plus loin, si on ne l’eût arrêté. Qui jamais dans une ville se porta à de tels excès ? Ce n’est pas tout, il a corrompu le maître de ma troupe ; et’, si Téléphane , mon principal acteur, ne se fût montré fidèle , et, s’apercevant de la manœuvre, n’eût chassé le traître, et ne se fût chargé lui-même d’exercer la troupe , elle serait