βδο HARANGUE CONTRE MIDIAS.
doit-on regarder le présent qu’il a fait d’une galère ? Est-ce une libéralité, plutôt qu’un trafic, un marché, une désertion, une fuite de service, et tout ce qu’on voudra dire ? Comme il n’avait que ce moyen de se dispenser de partir avec la cavalerie, il imagina cette nouvelle manière de se rachetfr d’un service qui le gênait. Ce n’est pas tout ; tandis que les autres commandans de navire qui avaient aussi fourni un vaisseau , vous accompagnaient à votre retour de Styre [3o] , Midias seul se détacha de la flotte ; et,’s'inquiétant fort peu de vous, il chargea son vaisseau de pieux, de bétail, de bois pour fabriquer des portes et pour exploiter des mines. Ainsi l’armement d’une galère fut, pour cet homme méprisable, un avantage réel plutôt qu’une charge onéreuse. Vous êtes instruis de la plupart des faits que j’avance, je vais cependant produire les témoins qui en certifieront la vérité. Témoins.
Nous, Pamphile [5i], Cléon de Sunium, Aristoclèâ de Péanée, Nicérate d’Acherduse,Euctémon de Sphctte, dans le tems que nous revenions ici de Styre avec toute la flotte, nous étions commandans de navire aussi bien que Midias , qui est maintenant accusé par Démosthène, pour lequel nous déposons. Toute la flotte marchait en ordre, <3t il était défendu aux commandans de navire de s’écarter, jusqu’à ce que nous fussions arrivés à
