Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/271

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
259
CHANT SIXIÈME.

24. « Il tiendra longtemps le front haut, tenant l’autre sous un lourd poids, quoiqu’il en pleure et s’en indigne.

25. « Il y a deux justes, mais on ne les écoute point. La superbe, l’envie et l’avarice sont les trois étincelles qui ont embrasé les cœurs. »

26. Ici prit fin son dire lamentable. Et moi à lui : — Je veux que tu m’instruises encore, et que de plus de paroles tu me fasses don.

27. Farinata et le Tegghiaio, qui furent si dignes, Jacopo Rusticucci, Arrigo et le Mosca 10, et les autres qui appliquèrent leur esprit à bien faire,

28. Dis moi où ils sont, et fais que je les reconnaisse, car un vif désir me presse de savoir s’ils ont en partage les douceurs du ciel, ou les poisons de l’enfer.

29. Et lui : « Ils sont parmi les âmes les plus noires ; le poids de fautes diverses les entraîne au fond. Si jusque-là tu descends, tu pourras les voir.

30. « Mais quand tu seras dans le doux monde, je te prie de me rappeler au souvenir d’autrui 11. Plus ne te dis et plus ne te réponds. »

31. Lors, de travers tournant les yeux, il me regarda un peu, puis baissa la tête, et tomba parmi les autres aveugles.