Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/348

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
338
L’ENFER.


CHANT DIX-SEPTIÈME


1. « Voilà la bête [1] à la queue affilée, qui traverse les montagnes, brise les murs et les armes : voilà celle qui infecte le monde entier. »

2. Ainsi mon Guide commença de me parler, et il lui fit signe d’aborder aux rochers où nous marchions.

3. Et cette difforme image de la fraude atterrit de la tête et du buste, mais sur la rive elle ne tira point la queue.

4. Sa face était celle d’un homme juste, si bénigne en était l’apparence, et le corps en bas était d’un serpent.

5. Elle avait, au-dessous des aisselles, des pattes velues ; sur le dos, la poitrine et les deux côtés, des lacs peints et des boucliers.

6. Jamais les Tartares et les Turcs ne couvrirent une étoffe de tant de couleurs, dessus, dessous, et jamais Arachné ne tendit de telles toiles.