27-1. Le taureau d’airain de Phalaris, où le tyran fit brûler l’Athénien Pérille, qui l’avait fabriqué et lui en avait fait don.
27-2. Se confondaient avec le murmure de la flamme elle-même.
27-3. « De cet endroit des monts, situé entré Urbino et la source du Tibre, » c’est-à-dire de Monte-Feltro.
27-4. La famille de Polenta, qui avait un aigle dans ses armoiries, et possédait Ravenne et Cervia.
27-5. Forli. Après un long siège qu’elle soutint contre une armée envoyée par Martin IV, et composée en majeure partie de Français, le comte Guido délit les assiégeants avec un grand carnage.
27-6. « Appartient toujours aux Ordelaffi, » qui avaient pour armes un lion vert.
27-7. Les deux Malatesta, père et fils, seigneurs de Rimini. Ils sont ici appelés Mastini, matins, à cause de leur cruauté, et dits « de Verrucchio, » parce que ce château tut donné par les Riminiens au premier des Malatesta.
27-8. Ils le firent mettre à mort, comme le chef des Gibelins dans le pays.
27-9. Faenza, située près du Lamone, et Imola, près du Santerno.
27-10. Mainardo Pagani, dont les armes étaient un lionceau azur en champ blanc.
27-11. Césène, baignée par le fleuve Savio.
27-12. Boniface VIII.
27-13. Était en guerre avec les Colonne, qui habitaient près de Saint-Jean de Latran.
27-14. Ne s’était joint aux Sarrasins qui assiégeaient Acre, ou ne leur avait vendu des vivres et des armes.
27-15. À cause de l’austérité de leur vie.
27-16. Le pape saint Sylvestre, fuyant la persécution suscitée contre les Chrétiens, s’était caché dans une caverne du mont Siratti, aujourd’hui le
