Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/392

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
380
LE PARADIS.

Rome par ses magnificences, elle la vaincra par la rapidité et la profondeur de sa chute.

3-15-21. De la noble famille des Ravignani, et père de la fameuse Gualdrade. — Voy. Enfer, chant XVI, v. 37.

3-15-22. Ceint d’une ceinture de cuir, avec une agrafe d’os.

3-15-23. Sans broderie ou autres ornements.

3-15-24. Ne craignait point de mourir dans l’exil.

3-15-25. Les maris ne quittaient pas leurs femmes pour aller trafiquer en France.

3-15-26. De la famille des della Tosa. Mariée à Lito des Alidori, d’Imola, elle lui survécut, et mena dans son veuvage la vie la plus dissolue.

3-15-27. Jurisconsulte florentin très-processif et très-médisant.

3-15-28. Pendant le travail de l’enfantement.

3-15-29. « Je reçus, avec le baptême qui me fit chrétien, le nom de Cacciaguida. »

3-15-30. Probablement de Ferrare.

3-15-31. L’empereur Conrad III, qui combattit contre les Turcs.

3-15-32. Le Pape.

3-15-33. « Les lieux saints, qui vous appartiennent justement. »