Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/423

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
411
CHANT DIX-NEUVIÈME.

32. Ainsi fit l’image bénie, qui agitait les ailes mues par tant de conseils [16], et ainsi levai-je les cils :

33. Tournant elle chantait et disait : « Telles que sont mes notes à qui point ne les entend, tel à vous mortels est l’éternel jugement. »

34. Puis ces étincelants incendies de l’Esprit saint [17] s’arrêtèrent encore dans le Signe [18] par lequel les Romains furent révérés du monde ;

35. Et lui recommença : « A ce royaume ne monta jamais qui ne crut point en Christ, avant ou après qu’il fut cloué au bois.

36. « Mais vois, beaucoup clament Christ, Christ, qui, dans le royaume, seront de lui moins propè [19] que tel qui ne connut point Christ ;

37. « Et de pareils chrétiens condamnera l’Éthiopien, quand se sépareront les deux collèges [20], l’un riche, l’autre pauvre pour l’éternité.

38. « Que ne pourront dire les Perses à vos rois, lorsqu’ils verront ouvert le livre dans lequel s’écrivent toutes leurs hontes ?

39. « Là se verra, entre les œuvres d’Albert [21], celle qui bientôt remuera la plume [22], et par laquelle sera dévasté le royaume de Prague.