Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 2, Didier, 1863.djvu/429

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
417
CHANT VINGTIÈME.

7. Il me sembla ouïr le murmure d’un fleuve, qui limpide, descend de pierre en pierre, montrant l’abondance de sa source ;

8. Et comme au col de la cithare [5] le son prend sa forme, et comme aux trous du chalumeau le vent qui pénètre,

9. Ainsi sans retard ce murmure monta en haut de l’aigle, par le cou, comme s’il eût été creux :

10. Il devint là une voix, et de là sortirent des paroles telles qu’en attendait le cœur où je les écrivis.

11. « La partie qui, dans les aigles mortels, voit et supporte le soleil, il faut à présent, me fut-il dit, regarder fixement en moi,

12. « Parce que des feux dont je me fais cette figure, ceux dont l’œil scintille dans ma tête, sont du degré le plus élevé.

13. « Celui qui au milieu luit à travers la pupille, fut le chantre de l’Esprit-Saint, qui de ville en ville transporta l’arche :

14. « Maintenant il connaît le mérite de son chant, autant qu’il procéda de son inspiration [6], par la récompense qui l’égale.

15. « Des cinq qui me font un cercle en guise de sourcil, le plus voisin de mon bec, de son fils consola la pauvre veuve [7]