3-27-1. Saint Pierre, saint Jacques, saint Jean et Adam.
3-27-2. Saint Pierre.
3-27-3. Si Jupiter échangeait sa lumière, qui est blanche, contre celle de Mars, qui est rouge, il prendrait cette dernière couleur ; et ainsi le Poète veut dire que Pierre rougit.
3-27-4. De Rome où saint Pierre fut enterré.
3-27-5. Lucifer.
3-27-6. Lors de la Passion de Jésus-Christ.
3-27-7. Allusion aux partis guelfe et gibelin. Dans leurs guerres continuelles et acharnées, les Guelfes portaient sur leurs étendards les armoiries du Pape, où se trouvent les clefs de saint Pierre.
3-27-8. Accordés pour de l’argent sur de faux exposés.
3-27-9. Pour : O Dieu défenseur de ton Église ! Plein de la lecture de la Bible, Dante a emprunté cette apostrophe au psaume XIII : — Exsurge ; quare obdormis, Domine ?
3-27-10. Jean XXI, qui était de Cahors, et Clément V, qui était de Gascogne.
3-27-11. L’empire universel que, selon Dante, Rome devait exercer sur le monde.
3-27-12. Allusion, suivant les uns, à Henri VIII, dont on attendait la venue en Italie, et, suivant le P. Lombardi, à Can Grande.
3-27-13. « Du corps mortel dont tu es encore revêtu. »
3-27-14. Quand le Soleil est dans le Capricorne, c’est-à-dire en hiver.
3-27-15. Le sens est que, « comme sur la terre tombent des flocons de neige, ou de vapeur gelée, des flocons, c’est-à-dire des esprits triomphants, s’élevèrent dans le ciel. »
3-27-16. Du milieu, du méridien, à la fin, à l’extrémité occidentale de l’horizon. — Dante, comme les anciens géographes, place les bornes des climats aux bornes de notre hémisphère qu’il croyait le seul habité.
3-27-17. L’Océan, où Ulysse tenta de pénétrer, et où il périt.
3-27-18. Et à l’extrémité opposée de l’horizon, vers l’Orient, le rivage d’où Jupiter, transformé en taureau, enleva Europe, fille d’Agénor, roi de Phénicie.
3-27-19. Parce que le ciel des étoiles fixes est au-dessus de celui où se meut le Soleil.
3-27-20. Le Soleil, pendant que Dante accomplissait son voyage, était à peu près
