la bouche disait : « Hélas ! » Comment peut-il se trouver deux corps en un seul, et une seule âme en deux corps ? L’inventeur de tels supplices sait, lui seul, comment ils peuvent s’accorder avec les lois de la nature.
Quand il fut arrivé près du pont, le damné souleva sa tête pour me faire mieux entendre ces paroles lamentables : « Vois ma douleur cruelle, toi qui, pendant ta vie, peux visiter l’empire des morts ! as-tu jamais été témoin d’un tourment plus affreux ? Apprends, si tu veux parler de moi, que je fus Bertrand de Born, qui donnai des conseils funestes au roi Jean. J’armai le fils contre le père : Achitofel n’excita pas, par de plus lâches instigations, Absalon contre David. Parce que je divisai des êtres nés pour vivre tendrement unis, je porte ma tête séparée de son principe, qui reste dans ce tronc informe. C’est ainsi que le talion, mon châtiment, retrace ma conduite criminelle. »
_(page_146_crop).jpg)
