Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/280

… Ici rien ne défend de nommer les esprits, puisque nos traits
sont si cruellement effacés. (P. 227.)

CHANT VINGT-QUATRIÈME

es paroles n’arrêtaient pas la marche, et la marche n’arrêtait pas les paroles ; nous avancions rapidement comme un vaisseau poussé par un vent favorable : les ombres, qu’on aurait crues deux fois mortes, étonnées de ce que je vivais encore, montraient dans leurs yeux enfoncés toute l’admiration qu’elles éprouvaient.

Je continuai de parler et je dis : « Cette ombre, à cause de nous, va en avant plus lentement qu’elle ne le ferait seule ; mais dis-moi, si tu le sais, ajoutai-je, où est Piccarda ? Dis-moi, dans cette foule d’esprits qui me