Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/368

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

le premier rang. Le triomphe de Jésus-Christ l’a fait monter la première à ce ciel, où finit l’ombre de votre monde.

« Il était bien convenable que Dieu la laissât dans cette sphère, en signe de la haute victoire que son fils a remportée, lorsqu’il a laissé lier ses deux mains. N’est-ce pas cette femme qui a favorisé les premiers succès de Josué, sur cette terre dont le pape se souvient si peu ?

« La ville où tu es né est le rejeton de l’impie qui, le premier, se révolta contre son créateur, et par sa détestable envie causa tant de pleurs. Cette ville produit et répand une fleur maudite, qui a éloigné de la voie les brebis et les agneaux, et fait un loup du véritable pasteur. C’est pour cette fleur qu’on abandonne l’Évangile et les docteurs immortels, et qu’on ne pense qu’aux Décrétales, comme on le voit à leurs marges.

« Telle est l’occupation du pape et des cardinaux, et leurs pensées ne sont plus à Nazareth, là où Gabriel étendit ses ailes.

« Mais le Vatican, et les autres parties saintes de Rome où a péri la milice qui suivait Pierre, seront bientôt délivrés d’un tel adultère. »