Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/735

les œuvres de Dieu ? ^29. Jésus répondit et leur dit : C’est ici l’œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu’il a envoyé. ^30. Ils lui dirent donc : Quel miracle fais-tu donc, toi, afin que nous le voyions, et que nous te croyions ? Quelle œuvre fais-tu ? ^31. Nos pères ont mangé la manne au désert, ainsi qu’il est écrit : « Il leur a donné à manger du pain venant du ciel »^{[AT 1]}. ^32. Jésus donc leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis : Moïse ne vous a pas donné le pain qui vient du ciel, mais mon Père vous donne le véritable pain qui vient du ciel. ^33. Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde. ^34. Ils lui dirent donc : Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là. ^35. Et Jésus leur dit : Moi, je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n’aura jamais faim ; et celui qui croit en moi n’aura jamais soif. ^36. Mais je vous ai dit qu’aussi vous m’avez vu, et vous ne croyez pas. ^37. Tout ce que^[1] le Père me donne viendra à moi ; et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi ; ^38. car je suis descendu du^[2] ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé. ^39. Or c’est ici la volonté de celui^[3] qui m’a envoyé : que je ne perde rien de tout ce qu’il m’a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour. ^40. Car^[4] c’est ici la volonté de mon Père^[5]: que quiconque discerne^[6] le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour. ^41. Les Juifs donc murmuraient contre lui^[7], parce qu’il avait dit : Moi, je suis le pain descendu du ciel ; ^42. et ils disaient : N’est-ce pas ici Jésus, le fils de Joseph, duquel nous connaissons le père et la mère ? Comment donc celui-ci dit-il : Je suis descendu du ciel ? ^43. Jésus donc répondit et leur dit : Ne murmurez pas entre vous. ^44. Nul ne peut venir à moi, à moins que le Père qui m’a envoyé ne le tire ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour. ^45. Il est écrit dans les prophètes : « Et ils seront tous enseignés de Dieu »^{[AT 2]}. Quiconque^[8] a entendu le Père^[9] et a appris [de lui], vient à moi. ^46. Non pas que quelqu’un ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu^[10]; celui-là a vu le Père. ^47. En vérité, en vérité, je vous dis : Celui qui croit [en moi], a la vie éternelle. ^48. Moi, je suis le pain de vie. ^49. Vos pères ont mangé la manne au désert, et sont morts ; ^50. c’est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu’un en mange et ne meure pas. ^51. Moi, je suis le pain vivant qui est descendu du ciel : si quelqu’un mange de ce pain, il vivra éternellement ; or le pain aussi que moi je donnerai, c’est ma chair, laquelle moi je donnerai pour la vie du monde. ^52. Les Juifs disputaient donc entre eux, disant : Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger ? ^53. Jésus donc leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis : Si vous ne mangez la chair du fils de l’homme et ne buvez son sang, vous n’avez pas la vie en vous-mêmes. ^54. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. ^55. Car ma chair est en vérité un^[11] aliment, et mon sang est en vérité un^[11] breuvage. ^56. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui. ^57. Comme le Père [qui est] vivant m’a envoyé, et que moi, je vis à cause^[12] du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause^[12] de moi. ^58. C’est ici le pain qui est descendu du ciel, non pas comme les pères mangèrent et moururent^[13]: celui qui mangera ce pain vivra éternellement. ^59. Il dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.

^60. Plusieurs donc de ses disciples, l’ayant entendu, dirent : Cette parole est dure ; qui peut l’ouïr ? ^61. Et Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient là-dessus, leur dit : Ceci vous scandalise-t-il ? ^62. Si donc vous voyez le fils de l’homme monter où il était auparavant… ? ^63. C’est l’Esprit qui vivifie ; la chair ne profite de rien : les paroles que moi je vous ai dites^[14] sont esprit et sont vie ; ^64. mais il y en a quelques-uns d’entre vous qui ne croient pas ; car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient pas, et qui était celui qui le livrerait. ^65. Et il dit : C’est pour cela que je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, à moins qu’il ne lui soit donné du^[15] Père. ^66. Dès lors plusieurs de ses disciples se retirèrent ; et ils ne marchaient plus avec lui. ^67. Jésus donc dit aux douze : Et vous, voulez-vous aussi vous en aller ? ^68. Simon Pierre lui répondit : Seigneur, auprès de qui nous en irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle ; ^69. et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint^[16] de Dieu^[17]. ^70. Jésus leur répondit : N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les douze, et l’un d’entre vous est un diable ? ^71. Or il parlait de Judas Iscariote, [fils] de Simon ; car c’était lui qui allait le livrer, lui qui était l’un des douze.

VII. — ^1. Et après ces choses, Jésus se tenait en Galilée, car il ne voulait pas se tenir en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir. ^2. Or la fête des Juifs, celle des tabernacles, était proche. ^3. Ses frères lui dirent donc : Pars d’ici et va en Judée, afin que tes disciples aussi voient les œuvres que tu fais ; ^4. car nul ne fait

1. Ps. LXXVIII, 24.
2. És. LIV, 13.

1. ici, dans le sens de : tous ceux que, comme ailleurs aussi dans Jean.
2. R. : hors du.
3. R. : du Père.
4. R. : Et.
5. R. : de celui qui m’a envoyé.
6. ou : voit, contemple ; comp. IV, 19.
7. litt. : à son sujet.
8. R. aj. : donc.
9. litt. : de la part du Père.
10. litt. : de la part de Dieu.
11. qqs. : est un vrai.
12. non pas simplement par, moyennant, mais : je vis en raison de, et parce qu’il est et vit.
13. ou : ont mangé et sont morts ; — R. : vos pères mangèrent la manne et moururent.
14. R. : je vous dis.
15. R. : de mon.
16. R. : le Christ, le Fils.
17. R. : du Dieu vivant.